О чем песня ABBA - "As Good As New"?
ABBA
Текст песни "As Good As New"
I'll never know why I had to go
Why I had to put up such a lousy rotten show
Boy, I was tough, packing all my stuff
Saying I don't need you anymore, I've had enough
And now, look at me standing here again 'cause I found out that
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here
Gotta have you near
As good as new, my love for you
And keeping it that way is my intention
As good as new and growing too
Yes, I think it's taking on a new dimension
It's as good as new, my love for you
Just like it used to be and even better
As good as new, thank God it's true
Darling, we were always meant to stay together
Feel like a creep, never felt so cheap
Never had a notion that my love could be so deep
How could I make such a dumb mistake
Now I know I'm not entitled to another break
But please, baby, I beg you to forgive 'cause I found out that
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here
Gotta get you near
I thought that our love was at an end but here I am again
As good as new, my love for you
And keeping it that way is my intention
As good as new and growing too
Yes, I think it's taking on a new dimension
It's as good as new, my love for you
Just like it used to be and even better
As good as new, thank God it's true
Darling, we were always meant to stay together
Yes the love I have for you feels as good as new
Darling, we were always meant to stay together
Автор(ы) песни: Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus
Анализ песни "As Good As New"
Песня As Good As New была написана и записана шведской поп-группой ABBA для их шестого студийного альбома Voulez-Vous, выпущенного в 1979 году. Работа над альбомом началась в 1978 году в Стокгольме в студии Polar Music. В то время ABBA находились на пике своей популярности, активно экспериментируя с различными жанрами и стилями, включая диско и поп, что отразилось и в звучании данной композиции.
Песня As Good As New является открывающим треком альбома Voulez-Vous. Этот альбом ознаменовал переход ABBA к более танцевальному и диско-ориентированному звучанию. Он является одним из ключевых этапов в эволюции группы, демонстрируя их способность адаптироваться к музыкальным трендам конца 70-х годов.
На момент выхода альбома Voulez-Vous и песни As Good As New критики отозвались о работе ABBA позитивно, отмечая её яркое и энергичное звучание. Хотя песня не была выпущена в качестве сингла в большинстве стран, она была тепло встречена фанатами и заняла место среди известных треков группы. В Южной Африке песня достигла верхних строчек в чартах, будучи выпущенной в качестве сингла.
Основная тема песни As Good As New — возрождение и обновление отношений. Лирический герой осознаёт свои ошибки и стремится восстановить и укрепить любовные отношения, которые стали более крепкими и глубокими после пройденных испытаний.
Текст полон образов, описывающих личное преображение и эмоциональное обновление. Фразы типа 'моя жизнь здесь' и 'надо, чтобы ты был рядом' передают чувство принадлежности и важности партнёра в жизни героя, а 'как новенькая' символизирует восстановление и улучшение прежней связи.
Эмоциональный подтекст песни пропитан чувством сожаления о прошлом и надеждой на будущее. Герой признаётся в своих ошибках и выражает глубокое желание исправить их, подчеркивая, насколько важны для него отношения.
Музыкально песня сочетает в себе элементы попа и диско. Яркие и энергичные мелодии, подкреплённые струнными аранжировками и ритмичными ударными, создают динамичное и оптимистичное настроение. Вокальные партии Агнеты Фельтског добавляют эмоциональной глубины и выразительности.
Общее настроение песни — жизнеутверждающее и позитивное. Несмотря на лирические темы сожаления и осознания ошибок, музыка и исполнение создают ощущение надежды и уверенности в восстановлении отношений.
В тексте использованы метафоры и символы, такие как 'новая жизнь' и 'новое измерение', чтобы передать идеи обновления и роста. Простой, но выразительный язык позволяет глубже понять чувства лирического героя.
Композиционно песня следует традиционной структуре куплет-припев, что делает её легко запоминающейся и воспринимаемой. Энергичные припевы усиливают эмоциональное воздействие, а переходы между куплетами и припевами подчеркивают развитие истории.
Песня As Good As New и альбом Voulez-Vous в целом оказали значительное влияние на развитие диско-музыки конца 70-х. ABBA продолжили свою успешную карьеру, закрепив статус одного из ведущих коллективов в жанре.
Несмотря на то, что As Good As New не имеет столь большого количества кавер-версий, как некоторые другие хиты группы, она остаётся популярной среди фанатов и иногда исполняется на трибьют-концертах.
Песня демонстрирует способность ABBA к музыкальному эксперименту и их умение адаптироваться к изменяющимся музыкальным трендам, что сыграло важную роль в продолжении их успеха на международной арене.
As Good As New — это яркий пример музыкального мастерства и способности ABBA создавать запоминающиеся и эмоционально насыщенные композиции. Песня раскрывает темы обновления и возрождения отношений, подкреплённые энергичным музыкальным сопровождением.
Сегодня As Good As New остаётся актуальной благодаря своей универсальной тематике и яркому звучанию. Она продолжает вдохновлять слушателей и напоминать о важности признания ошибок и стремления к изменениям в отношениях.
Перевод песни "As Good As New"
Почему я должен был устроить такое паршивое шоу
Да, я был крут, собирая свои вещи
Говоря, что ты мне больше не нужен, с меня хватит
А теперь посмотри, я снова здесь стою, потому что понял, что
Ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма моя жизнь здесь
Ты нужна мне рядом
Как нова, моя любовь к тебе
И сохранить её такой — моя цель
Как нова и растёт тоже
Да, я думаю, она приобретает новое измерение
Она как нова, моя любовь к тебе
Как раньше и даже лучше
Как нова, слава Богу, это правда
Дорогая, мы всегда были предназначены быть вместе
Чувствую себя ничтожеством, никогда не был так низок
Никогда не думал, что моя любовь может быть такой глубокой
Как я мог совершить такую глупую ошибку
Теперь я знаю, что не имею права на второй шанс
Но, пожалуйста, детка, умоляю, прости, потому что я понял, что
Ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма ма моя жизнь здесь
Ты мне нужна рядом
Я думал, что нашей любви конец, но вот я снова здесь
Как нова, моя любовь к тебе
И сохранить её такой — моя цель
Как нова и растёт тоже
Да, я думаю, она приобретает новое измерение
Она как нова, моя любовь к тебе
Как раньше и даже лучше
Как нова, слава Богу, это правда
Дорогая, мы всегда были предназначены быть вместе
Да, любовь, которую я испытываю к тебе, как нова
Дорогая, мы всегда были предназначены быть вместе
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - On Ne Change Pas ?
Основная тема песни On Ne Change Pas — это неизменность человеческой сущности. Дион утверждает, что несмотря на внешние изменения и жизненные обстоятельства, внутреннее 'я' человека остается прежним. Это философское размышление о том, как детские переживания и воспоминания продолжают влиять на взрослую жизнь.
-
В чем смысл песни Celine Dion - Ordinaire ?
Песня затрагивает темы самопознания и борьбы с общественными ожиданиями. В тексте присутствует контраст между образом публичной фигуры и внутренними переживаниями исполнителя. Селин Дион рассказывает о своей обыденности и стремлении оставаться искренней в мире шоу-бизнеса.
-
В чем смысл песни Edith Piaf - Polichinelle ?
Основной темой песни является идея манипуляции и зависимости. Образ марионетки или полишинеля, управляемого нитями, символизирует человека, который находится под чьим-то влиянием или контролем. Песня исследует, как такие отношения могут скрывать истинные чувства, такие как ненависть и голод, под маской любви и послушания.