О чем песня Arctic Monkeys - "Da Frame 2R"?
Arctic Monkeys
Текст песни "Da Frame 2R"
007 and Brucey Wayne
Are shitting there ‘selves because there’s another name coming to claim
what is his to claim
10% faster with a sturdier frame
He’s certainly come into his own,
There’s one on his arm in every land that he roams
And two consecutive nights alone
Are a thing of the past as he has recently shown
They said he looks so handsome stood not dancing
Drawing you in like it’s boring to him
It’s a war you can’t win and the first and the last are two things you’ll never
Be my darling
Another roll around and another push and shove
Further away from the idea of love
And his conclusion it must be good
Oh wouldn’t the penny would drop with an incredible thud
They forgot to kick the tin, he knows where she’s going
But don’t know where she’s been
And as opposed to the ‘other thing’
He’ll worry about it when it’s trouble he’s in
They said he looks so handsome stood not dancing
Drawing you in like it’s boring to him
It’s a war you can’t win and the first and the last are two
Things you’ll never be my darling
Things you’ll never be my darling
(Two things you will never be my darling)
(Two things you’ll never be my darling)
They sneered and sniffed and spat at my chat up lines
Not to feel like a twat at times is hard
(But not for this kid, not when they come to you.)
Автор(ы) песни: Alex Turner
Анализ песни "Da Frame 2R"
Песня Da Frame 2R была написана британской инди-рок-группой Arctic Monkeys и вошла в их мини-альбом Who the Fuck Are Arctic Monkeys?, выпущенный в апреле 2006 года. В этот период группа находилась на волне успеха после выхода их дебютного альбома Whatever People Say I Am, That's What I'm Not, который стал самым быстро продаваемым дебютным альбомом в истории британской музыки. Эта песня была записана в условиях стремительно растущей популярности группы и их трансформации из локального феномена в международную сенсацию.
Da Frame 2R занимает особое место в творчестве Arctic Monkeys, так как она демонстрирует их экспериментальный подход к музыке и лирике. Эта песня, наряду с другими треками из мини-альбома, показывает более сырые и неформальные аспекты их творчества, что отличает её от более полированного звука их студийных альбомов. Она также отражает способность группы исследовать темы, которые выходят за рамки стандартной поп-музыки.
На момент выхода Da Frame 2R и сам мини-альбом были восприняты положительно как критиками, так и фанатами. Многие отмечали, что эта работа демонстрирует более зрелый и экспериментальный подход к музыке, который отличает Arctic Monkeys от других инди-рок исполнителей того времени. Критики подчеркивали текстовую изобретательность и музыкальную гибкость группы.
Основная тема песни Da Frame 2R сосредоточена на тщеславии и обманчивой природе успеха. Лирика рассматривает, как человек может трансформироваться под влиянием славы и власти. Образы, использованные в песне, рисуют картину современного героя, который не находит истинного удовлетворения в поверхностных удовольствиях.
В песне встречаются образы героев как '007' и 'Брюси Уэйн', которые символизируют идеализацию и гламур. Использование этих персонажей подчеркивает идею о том, что даже самые известные и влиятельные люди могут чувствовать себя неуверенно и стремиться к большему.
Эмоциональный подтекст песни выражает цинизм и скептицизм по отношению к идее успеха. Автор передает чувство неудовлетворенности и пустоты, которые могут сопровождать достижения, когда они основаны на внешних атрибутах, а не на внутренних ценностях.
Музыкально, Da Frame 2R характеризуется энергичным ритмом, типичным для инди-рока, с отчетливой гитарной мелодией и динамичной ритм-секцией. Песня отличается живостью и драйвом, что подчеркивает её эмоциональный заряд.
Общее настроение песни можно описать как ироничное и несколько мрачное. В ней сочетаются элементы сарказма и осознанности, создавая контраст между энергичной музыкой и более глубоким лирическим содержанием.
В тексте песни использованы метафоры и символы, такие как упоминание '007' и 'Брюси Уэйн', которые служат для создания образа жизни, полного риска и гламура. Также используется ирония, чтобы подчеркнуть противоречия между внешним блеском и внутренней пустотой.
Песня имеет традиционную структуру с куплетами и припевом, что придает ей запоминаемость и ритмичность. Композиционная целостность позволяет более эффективно донести основной посыл и эмоциональное воздействие на слушателя.
Хотя Da Frame 2R не является самой известной песней Arctic Monkeys, она внесла вклад в формирование их имиджа как экспериментальной и глубокой группы, способной выходить за рамки традиционных тем инди-рока. Песня укрепила их репутацию как исполнителей, которые не боятся изучать сложные и неоднозначные темы.
На данный момент нет широко известных кавер-версий этой песни, но она продолжает привлекать внимание поклонников, которые ценят её за оригинальность и лирическую глубину.
Da Frame 2R является примером того, как Arctic Monkeys смогли сохранить свою индивидуальность и выдержать давление мейнстрима, находясь на пике популярности. Песня помогла группе укрепить свою позицию в музыкальном мире как новаторов и экспертов в создании содержательной музыки.
Da Frame 2R — это песня, которая демонстрирует глубокий и несколько циничный взгляд на славу и тщеславие. Используя метафоры и иронию, она исследует темы внутренней пустоты и поисков подлинного удовлетворения, что делает её актуальной и сегодня.
Сегодня Da Frame 2R остается актуальной благодаря своей способности поднимать вопросы, которые касаются многих людей, живущих в обществе, ориентированном на успех и внешние атрибуты. Песня служит напоминанием о важности внутреннего мира и ценностей в стремлении к истинному счастью.
Перевод песни "Da Frame 2R"
Трясутся от страха, ведь есть другое имя, чтобы заявить права
на то, что принадлежит ему
На 10% быстрее с более прочной рамой
Он определенно стал самим собой,
На его руке в каждой стране, где он странствует
И две ночи подряд в одиночестве
Остались в прошлом, как он недавно показал
Говорят, что он выглядит так красиво, стоя, не танцуя
Притягивает тебя, как будто ему скучно
Это война, которую не выиграть, и первое и последнее — две вещи, которыми ты никогда не
Будешь, моя дорогая
Еще одно вращение и еще одна толкотня
Все дальше от идеи любви
И его заключение должно быть правильным
О, разве не круто бы, если бы монета упала с невероятным стуком
Они забыли пнуть жестянку, он знает, куда она идет
Но не знает, где она была
И в отличие от «другого дела»
Он будет беспокоиться об этом, когда попадет в беду
Говорят, что он выглядит так красиво, стоя, не танцуя
Притягивает тебя, как будто ему скучно
Это война, которую не выиграть, и первое и последнее — две
Вещи, которыми ты никогда не будешь, моя дорогая
Вещи, которыми ты никогда не будешь, моя дорогая
(Две вещи, которыми ты никогда не будешь, моя дорогая)
(Две вещи, которыми ты никогда не будешь, моя дорогая)
Они насмехались и фыркали, и плевались на мои попытки познакомиться
Не чувствовать себя дураком иногда бывает трудно
(Но не для этого парня, не когда они сами к нему приходят.)
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - Ziggy (English Version)?
Тематика песни Ziggy вращается вокруг неразделённой любви и тоски. Лирическая героиня влюблена в молодого человека, который не отвечает ей взаимностью. Она осознает, что её чувства останутся безответными, но всё равно продолжает надеяться и мечтать о нём.
-
В чем смысл песни Celine Dion - Zora Sourit?
Основная тема песни Zora Sourit — это сила и стойкость женщины, которая не поддается давлению общества и продолжает улыбаться, несмотря на трудности. Песня поднимает вопросы социальной справедливости и женской независимости, акцентируя внимание на важности внутренней силы и оптимизма.
-
В чем смысл песни Edith Piaf - Amour Du Mois De Mai ?
Песня Amour Du Mois De Mai посвящена любви, представленной в образе весеннего счастья. Она олицетворяет мимолетность и красоту отношений, которые расцветают, как цветы в мае. Главный посыл песни — радоваться каждому дню и ценить моменты любви, несмотря на их непостоянство.