О чем песня Barbra Streisand - "When Sunny Gets Blue"?
Barbra Streisand
Текст песни "When Sunny Gets Blue"
When sunny gets blue
When sunny gets blue
Her eyes get grey and cloudy
Then the rain begins to fall
Pitter, patter, pitter patter
Love has gone so what can matter?
No sweet lover man comes to call
When sunny gets blue
She breathes the sigh of sadness
Like the wind that stirs the trees
Wind that sets the leaves to swaying
Like some violins are playing
Weird and haunting melodies
People used to love to hear her laugh, see her smile
That's how she got a name
Since that sad affair
She lost her smile, changed her style
Somehow she's not the same
Memories will fade
And pretty dreams will rise
Up where her other dreams fell through
Hurry new love, hurry dear
To kiss away each lonely tear
And hold me dear
'Cause sunny is blue
Автор(ы) песни: Marvin Fisher, Jack Segal
Анализ песни "When Sunny Gets Blue"
Песня When Sunny Gets Blue была написана в 1956 году композитором Марвином Фишером и поэтом Джека Сегалом. Она стала популярной благодаря джазовому певцу Джонни Мэтису, который включил её в свой альбом. Впоследствии песня была исполнена многими известными артистами, включая Барбру Стрейзанд, чья версия также приобрела популярность.
Барбра Стрейзанд записала свою версию песни When Sunny Gets Blue в 1960-х годах. Эту песню можно рассматривать как часть её раннего репертуара, когда она только начинала свою карьеру и искала свой уникальный стиль. Стрейзанд известна своим умением интерпретировать джазовые стандарты, и эта песня стала одной из её визитных карточек.
Песня When Sunny Gets Blue в исполнении Барбры Стрейзанд получила положительные отзывы благодаря её эмоциональной глубине и уникальной вокальной интерпретации. Критики отметили её способность передавать сложные чувства через музыку, что сделало эту песню любимой у публики.
Основная тема песни When Sunny Gets Blue — это печаль и утрата, связанные с потерей любви. Текст исследует чувства одиночества и изменения, которые происходят с человеком после разрыва отношений. Песня передает надежду на новое начало и возможность обрести счастье снова.
Песня использует образы природы, такие как 'глаза становятся серыми и облачными' и 'ветер, который колышет листья', чтобы передать изменения настроения и внутреннего состояния человека. Эти метафоры помогают подчеркнуть атмосферу меланхолии и тоски.
Эмоциональный фон песни насыщен грустью и тоской, но также присутствует надежда на новое начало. Несмотря на печаль, выраженную в тексте, песня оставляет ощущение, что любовь может вернуться и залечить раны.
Музыка песни When Sunny Gets Blue характеризуется мягкой мелодией и гармонией, которые создают атмосферу задумчивости и меланхолии. Использование струнных инструментов и пианино добавляет глубину и эмоциональность композиции.
Общее настроение песни — это смешение грусти и надежды. Она вызывает у слушателя чувства сострадания и сопереживания, а также оставляет ощущение возможного светлого будущего.
В песне используются метафоры и аллегории, чтобы передать сложные эмоциональные состояния. Например, 'дождь начинает падать' символизирует слезы и грусть, а 'ветер, который колышет листья' — изменения в жизни.
Композиционное построение песни помогает усилить её эмоциональное воздействие. Песня начинается с описания грусти, затем переходит к воспоминаниям о прошлом и завершается надеждой на будущее. Это создает динамику и позволяет слушателю пережить весь спектр эмоций вместе с героиней.
Песня When Sunny Gets Blue стала одним из стандартов джазовой музыки и оказала влияние на последующие поколения исполнителей. Она демонстрирует, как можно использовать музыку для передачи глубоких эмоциональных переживаний.
Помимо Барбры Стрейзанд, песню перепевали многие известные артисты, включая Нэнси Уилсон и Сару Вон. Каждая из этих версий привнесла что-то новое в интерпретацию песни, но все они сохраняют её эмоциональную глубину.
Для Барбры Стрейзанд эта песня стала одним из показателей её вокальных возможностей и способности передавать сложные эмоции. Она укрепила её репутацию как одной из ведущих исполнителей своего времени.
Песня When Sunny Gets Blue в исполнении Барбры Стрейзанд является ярким примером использования музыки для передачи сложных эмоциональных состояний. Она демонстрирует, как можно с помощью лирики и мелодии передать чувства потери и надежды.
Сегодня эта песня остается актуальной благодаря своей универсальной тематике и эмоциональной глубине. Она продолжается звучать свежо и искренне, привлекая внимание новых поколений слушателей.
Перевод песни "When Sunny Gets Blue"
Когда Санни грустит
Её глаза становятся серыми и облачными
И дождь начинает падать
Кап, кап, кап-кап
Любовь ушла, что может иметь значение?
Ни один милый возлюбленный не приходит
Когда Санни грустит
Она вздыхает с грустью
Как ветер, что будоражит деревья
Ветер, что заставляет листья колыхаться
Как будто играют скрипки
Странные и завораживающие мелодии
Люди любили слышать её смех, видеть её улыбку
Так она и получила своё имя
С тех пор, как произошёл этот печальный случай
Она потеряла свою улыбку, изменила стиль
Как-то она стала другой
Воспоминания угаснут
И прекрасные сны поднимутся
Туда, где её другие мечты рухнули
Спеши, новая любовь, спеши, дорогой
Целуй каждую одинокую слезу
И держи меня, дорогой
Потому что Санни грустит
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Bob Dylan - We Better Talk This Over?
Песня We Better Talk This Over исследует тему разрыва отношений и необходимость честного разговора, чтобы избежать дальнейших страданий. В тексте выражается осознание того, что текущая ситуация не имеет перспектив, и необходимо принять решение о расставании. Это перекликается с личной драмой Дилана и его развивающимся разводом.
-
В чем смысл песни Prince - We Can Funk?
Основная тема We Can Funk вращается вокруг идеи свободы самовыражения и чувственности. Принс использует музыку как метафору для человеческих отношений, предлагая слушателям 'пофанковать', что подразумевает открытость и искренность в чувствах.
-
В чем смысл песни Lil Wayne - We Come And See About It?
Песня We Come And See About It затрагивает темы успеха, уверенности в себе и уличной жизни. Лил Уэйн рассказывает о своем пути к вершине музыкальной индустрии, подчеркивая важность действий и решимости. Он противопоставляет себя тем, кто только говорит, но не действует.