О чем песня Bob Dylan - "Broke Down Engine"?
Bob Dylan
Текст песни "Broke Down Engine"
Feel like a broke down engine ain't got no drivin' wheel
Feel like a broke down engine ain't got no drivin' wheel
You all been down and lonesome, you know just how a poor man feels.
Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke
Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke
I done pawned my pistol baby, my best clothes been sold.
Lordy, Lord, Lordy, Lordy, Lord, Lordy, Lordy, Lordy
Lordy Lord.
I went down in my praying ground, fell on my bended knees
Went down to my praying ground, fell on my bended knees
I ain't cryin' for no religion, Lord, give me back my good gal please.
If you give me back my baby, I won't worry you no more
Give me back my baby, I won't worry you no more
Don't have to put her in my house, Lordy, just lead her to my door.
Lordy, Lord, Lordy, Lordy, Lord, Lordy, Lordy, Lordy
Lordy Lord.
Can't you hear me baby, rappin' on your door ?
Can't you hear me baby, rappin' on your door ?
Now you hear me tappin', tappin' across your floor.
Feel like a broke down engine, ain't got no drive at all
Feel like a broke down engine, ain't got no drive at all
What made me love my woman, she can really do the Georgia Crawl.
Feel like a broke down engine, ain't got no whistle or bell
Feel like a broke down engine, ain't got no whistle or bell
If you're a real hot momma, come take away Daddy's weeping spell.
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "Broke Down Engine"
Песня Broke Down Engine была написана Бобом Диланом в 1962 году и вошла в его альбом The Freewheelin' Bob Dylan, выпущенный в 1963 году. На момент написания песни Дилан находился под влиянием блюзовой традиции и активно участвовал в фолк- и блюз-сцене Нью-Йорка. Это была эпоха, когда Америка переживала социальные изменения и волнения, что отражалось в музыке того времени.
Broke Down Engine отражает ранний этап карьеры Дилана, когда он активно экспериментировал с различными стилями и жанрами. Этот период отмечается попытками Дилана интегрировать традиционный блюз в свой репертуар, что в дальнейшем стало одной из его отличительных черт. Песня демонстрирует его умение интерпретировать традиционные темы в собственном стиле.
На момент выхода песня Broke Down Engine не привлекла особого внимания критиков, поскольку она не была выпущена в качестве сингла и не вошла в основные чарты. Однако с течением времени ее оценили за её лирическую глубину и эмоциональный резонанс, что помогло укрепить репутацию Дилана как одного из ведущих исполнителей своего времени.
Песня Broke Down Engine рассматривает темы потери и отчаяния, используя метафору сломанного двигателя, чтобы передать чувство беспомощности и усталости. Строки 'Чувствую себя как сломанный двигатель, без рулевого колеса' указывают на состояние, когда кажется, что жизнь потеряла направление и контроль.
В песне используется множество ярких образов, таких как 'стрельба в кости и азартные игры', что подчеркивает рискованные и безрассудные поступки, которые приводят к потере. Образ молитвы 'на коленях' на 'молитвенном месте' символизирует глубокую мольбу и надежду на возвращение утраченного.
Эмоциональный подтекст песни пронизан чувством безысходности и тоски. Герой обращается с просьбой вернуть любимую, что подчеркивает его уязвимость и желание вернуть прошлое. Это создает ощущение глубокой эмоциональной ранимости и искренности.
Музыкально Broke Down Engine основывается на традиционных блюзовых аккордах, с использованием гитары и губной гармоники, что создает атмосферу аутентичного блюза. Простота музыкального сопровождения подчеркивает искренность лирики.
Настроение песни меланхоличное и задумчивое. Это достигается через медленный темп и повторяющиеся мелодические фразы, которые погружают слушателя в состояние размышлений и внутренней борьбы.
Дилан активно использует метафоры и символы для передачи своих идей. Например, 'сломанный двигатель' служит символом жизненных трудностей и невозможности двигаться вперед. Аллегория молитвы подчеркивает поиск утраченной надежды и веры.
Структура песни традиционная для блюза — повторяющиеся куплеты, которые создают цикличность и подчеркивают тему застоя и повторяющихся проблем. Это усиливает впечатление безысходности и отчаяния.
Broke Down Engine вносит вклад в популяризацию блюза как жанра и демонстрирует его жизнеспособность в контексте фолк-музыки. Это также укрепляет связь Дилана с блюзовой традицией, которая повлияла на его дальнейшее творчество.
Хотя Broke Down Engine не получила широкого распространения среди каверов, её влияние прослеживается в работах других исполнителей, которые продолжают исследовать темы потери и отчаяния в своих песнях.
Песня играет важную роль в становлении Дилана как многостороннего исполнителя, который способен объединять различные музыкальные традиции в своем творчестве. Это укрепило его репутацию как одного из ведущих авторов песен своего времени.
Broke Down Engine — важная работа в репертуаре Боба Дилана, придающая его творчеству глубину и широту через использование блюзовых элементов и лирических образов, передающих чувство отчаяния и потери.
Несмотря на то, что песня была написана более полувека назад, её темы остаются актуальными и сегодня. Чувство безысходности и стремление к возвращению утраченного — универсальные человеческие переживания, которые продолжают находить отклик у слушателей по всему миру.
Перевод песни "Broke Down Engine"
Чувствую себя сломанным мотором, нет у меня ведущего колеса
Кто был в беде и одиночестве, знает, каково бедняку.
Играл в кости и азартные игры, мама, и я разорился
Играл в кости и азартные игры, мама, и я разорился
Заложил пистолет, детка, продал лучшие одежды.
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Господи.
Я пошел на свою молитвенную землю, встал на колени
Пошел на свою молитвенную землю, встал на колени
Я не плачу по религии, Господи, верни мне мою хорошую девушку, пожалуйста.
Если вернешь мне мою малышку, я не буду тебя больше беспокоить
Верни мне мою малышку, я не буду тебя больше беспокоить
Не надо приводить её в мой дом, Господи, просто подведи её к моей двери.
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Господи.
Ты не слышишь, детка, как я стучу в твою дверь?
Ты не слышишь, детка, как я стучу в твою дверь?
Теперь ты слышишь, как я стучу, стучу по твоему полу.
Чувствую себя сломанным мотором, нет у меня никакого привода
Чувствую себя сломанным мотором, нет у меня никакого привода
Что заставило меня любить мою женщину, она может действительно делать Джорджия Кроу.
Чувствую себя сломанным мотором, нет у меня ни гудка, ни звонка
Чувствую себя сломанным мотором, нет у меня ни гудка, ни звонка
Если ты настоящая горячая мамочка, приходи и сними с папы заклинание плача.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Rammstein - Buck Dich ?
Тема песни Bück Dich в значительной степени связана с властью, подчинением и унижением. Центральная команда 'наклонись' (в переводе с немецкого) подчеркивает доминирование одного человека над другим. Это может быть интерпретировано как метафора для более широких тем власти и контроля в обществе.
-
В чем смысл песни Destiny's Child - Bug-A-Boo?
Основная тема песни Bug-A-Boo — это раздражение и желание освободиться от назойливого поклонника. Текст выражает недовольство постоянными звонками, сообщениями и вниманием, которые становятся навязчивыми и неприятными.
-
В чем смысл песни Martin Garrix - Burn Out?
Текст песни Burn Out затрагивает темы счастья, свободы и вечности моментов. Она передает посыл о том, что в жизни важно наслаждаться каждым мгновением и не бояться идти на риск, чтобы создать что-то красивое. Это прослеживается в строках, где говорится, что 'нам не нужно мечтать, чтобы сделать это красивым'.