О чем песня Bob Dylan - "'Cross The Green Mountain"?
Bob Dylan
Текст песни "'Cross The Green Mountain"
I crossed the green mountain, I slept by the stream
Heaven blazin' in my head, I dreamt a monstrous dream
Something came up out of the sea
Swept through the land of the rich and the free
I look into the eyes of my merciful friend
And then I ask myself, is this the end?
Memories linger, sad yet sweet
And I think of the souls in heaven who will meet
Altars are burning with flames falling wide
The foe has crossed over from the other side
They tip their caps from the top of the hill
You can feel them come, more brave blood to spill
Along the dim Atlantic line
The ravaged land lies for miles behind
The light's comin' forward and the streets are broad
All must yield to the avenging God
The world is old, the world is gray
Lessons of life can't be learned in a day
I watch and I wait and I listen while I stand
To the music that comes from a far better land
Close the eyes of our Captain, peace may he know
His long night is done, the great leader is laid low
He was ready to fall, he was quick to defend
Killed outright he was by his own men
It's the last day's last hour of the last happy year
I feel that the unknown world is so near
Pride will vanish and glory will rot
But virtue lives and cannot be forgot
The bells of evening have rung
There's blasphemy on every tongue
Let them say that I walked in fair nature's light
And that I was loyal to truth and to right
Serve God and be cheerful, look upward beyond
Beyond the darkness that masks the surprises of dawn
In the deep green grasses of the blood stained wood
They never dreamed of surrendering. They fell where they stood
Stars fell over Alabama, I saw each star
You're walkin' in dreams whoever you are
Chilled are the skies, keen is the frost
The ground's froze hard and the morning is lost
A letter to mother came today
Gunshot wound to the breast is what it did say
But he'll be better soon he's in a hospital bed
But he'll never be better, he's already dead
I'm ten miles outside the city and I'm lifted away
In an ancient light that is not of day
They were calm, they were blunt, we knew 'em all too well
We loved each other more than we ever dared to tell
Анализ песни "'Cross The Green Mountain"
Песня Cross The Green Mountain была написана Бобом Диланом для фильма 'Боги и генералы' (2003), который исследует события Гражданской войны в США. Дилан, известный своими глубокими текстами, создал эту песню, чтобы передать атмосферу и переживания того времени. Гражданская война, длившаяся с 1861 по 1865 год, стала одним из самых сложных и трагичных периодов в истории США, и Дилан использовал исторический контекст, чтобы усилить эмоциональное воздействие своей песни.
Песня занимает особое место в творчестве Боба Дилана: она напоминает слушателям о его способности интегрировать исторические темы и события в свои произведения. В карьере Дилана Cross The Green Mountain выделяется как пример его исторического и кинематографического подхода к созданию музыки, что напоминает о его альбомах 1960-х годов, насыщенных социальными и политическими темами.
Песня была встречена положительно как критиками, так и публикой. Критики отметили её лирическую глубину и атмосферу, которая удачно передает дух времени, описываемого в фильме. Многие ценители творчества Дилана выделяют эту песню за её историческую точность и эмоциональную насыщенность.
Основная тема песни касается Гражданской войны в США и её разрушительных последствий. Дилан затрагивает темы утраты, памяти и искупления. Через образы войны и природы он взаимодействует с вечными вопросами жизни, смерти и смысла истории.
В песне присутствуют яркие образы, такие как 'зеленая гора', 'поток', 'враг' и 'капитан', которые символизируют борьбу, природу и утрату. Эти метафоры помогают создать представление о масштабах и эмоциональной тяжести войны.
Песня наполнена чувством грусти и размышлений о последствиях войны. Строки 'Закройте глаза нашего капитана, пусть он знает мир' передают чувство утраты и надежды на покой после длительных страданий.
Музыкально песня отличается медленным, меланхоличным ритмом. Использование акустической гитары и гармоники создаёт атмосферу задумчивости и печали, что усиливает лирический посыл.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как созерцательное и трагичное. Дилан передает чувство глубокой скорби и уважения к тем, кто страдал и погиб во время войны, используя простой, но проникновенный музыкальный и лирический язык.
Дилан использует многочисленные метафоры и символы, такие как 'зеленая гора' и 'алтарь, горящий широкими огнями', чтобы создать чувство исторической и духовной глубины. Аллегория 'мстительный Бог' иллюстрирует неизбежность и жестокость войны.
Структура песни позволяет плавно развиваться повествованию, создавая ощущение эпической баллады. Повторяющиеся темы и образы усиливают эмоциональное воздействие и позволяют слушателю погрузиться в атмосферу времени.
Песня оказала влияние на более поздние работы Дилана, а также на других исполнителей, стремящихся соединять исторические события с личными и эмоциональными переживаниями. Она продолжает звучать в контексте обсуждения Гражданской войны и её культурного наследия.
Хотя песня не так часто перепевается, она нашла свою аудиторию среди поклонников Дилана и историков музыки, которые ценят её за лирическую сложность и историческую точность.
Для Боба Дилана Cross The Green Mountain стала ещё одной возможностью выразить свой интерес к истории и человеческому опыту через музыку. Она подтверждает его статус как одного из самых влиятельных и многогранных авторов песен.
Песня Cross The Green Mountain — это пример мастерства Боба Дилана в создании исторически значимых и эмоционально насыщенных произведений. Она сочетает в себе глубокий исторический контекст и личные переживания, что делает её важной частью его творчества.
Актуальность песни сохраняется и сегодня, так как она заставляет задуматься о вечных темах войны и мира, жизни и смерти. В контексте современных событий песня напоминает о важности уроков истории и о том, как прошлое продолжает влиять на настоящее.
Перевод песни "'Cross The Green Mountain"
Небеса пылали в моей голове, я видел страшный сон
Что-то поднялось из моря
Прошлось по земле богатых и свободных
Я смотрю в глаза моего милосердного друга
И затем спрашиваю себя, это ли конец?
Воспоминания остаются, грустные и сладкие
И я думаю о душах на небесах, которые встретятся
Алтари горят, пламя широко падает
Враг пересекся с другой стороны
Они поднимают шляпы с вершины холма
Ты можешь почувствовать их приближение, готовых пролить больше храброй крови
Вдоль тусклой Атлантической линии
Разоренная земля простирается на мили позади
Свет наступает, и улицы широки
Все должны уступить мстительному Богу
Мир стар, мир сер
Уроки жизни нельзя выучить за день
Я наблюдаю и жду и слушаю, стоя
Музыку, что приходит из гораздо лучшей земли
Закройте глаза нашего капитана, пусть он знает мир
Его долгая ночь закончена, великий лидер низложен
Он был готов упасть, он быстро защищал
Он был убит наповал своими же людьми
Это последний день последнего часа последнего счастливого года
Я чувствую, что неизвестный мир так близок
Гордость исчезнет, и слава сгниет
Но добродетель живет и не может быть забыта
Вечерние колокола прозвенели
На каждом языке богохульство
Пусть говорят, что я шел в свете прекрасной природы
И что я был верен истине и правде
Служи Богу и будь весел, смотри вверх дальше
Дальше темноты, скрывающей сюрпризы рассвета
В глубокой зеленой траве кровавого леса
Они никогда не мечтали о капитуляции. Они пали там, где стояли
Звезды падали над Алабамой, я видел каждую звезду
Ты ходишь во снах, кем бы ты ни был
Небо холодное, мороз резкий
Земля замерзла, и утро потеряно
Письмо матери пришло сегодня
Ранение в грудь от выстрела, так сказано
Но он скоро поправится, он в больничной койке
Но он никогда не будет лучше, он уже мертв
Я в десяти милях за городом и я поднят прочь
В древнем свете, что не является дневным
Они были спокойны, они были прямолинейны, мы знали их слишком хорошо
Мы любили друг друга больше, чем когда-либо осмеливались сказать
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Jay-Z - 99 Problems?
Основная тема песни — это борьба с проблемами и трудностями, с которыми сталкивается Jay-Z. Через текст он выражает уверенность в себе и своей способности преодолевать преграды. В песне затрагиваются темы социальных неравенств, давления со стороны критиков и индустрии, а также личных конфликтов.
-
В чем смысл песни Johnny Cash - A Boy Named Sue?
Основная тема песни — это борьба за самоидентификацию и преодоление трудностей. Главный герой, мальчик по имени Сью, вынужден бороться с насмешками и предубеждениями из-за своего женского имени. Однако именно эти трудности формируют его характер и делают его сильнее. Песня исследует тему отцовства и ответственности, а также влияние родителей на жизнь детей.
-
В чем смысл песни Aretha Franklin - A Change?
Основная тема песни A Change Is Gonna Come касается надежды и ожидания перемен, несмотря на трудности и испытания, с которыми сталкивается человек. Песня отражает стремление к социальным изменениям и личному росту. Ее текст передает надежду на лучшее будущее и уверенность в том, что перемены неизбежны.