О чем песня Bob Dylan - "I Was Young When I Left Home"?
Bob Dylan
Текст песни "I Was Young When I Left Home"
I was young when I left home
But I been out a-ramblin' 'round
And I never wrote a letter to my home
To my home, Lord, to my home
And I never wrote a letter to my home
It was just the other day
I was bringing home my pay
When I met an old friend I used to know
Said your mother's dead and gone
Baby sister's all gone wrong
And your daddy needs you home right away
Not a shirt on my back
Not a penny on my name
Well, I can't go home thisaway
Thisaway, Lord, Lord, Lord
And I can't go home thisaway
If you miss the train I'm on
Count the days I'm gone
You will hear that whistle blow a hundred miles
A hundred miles, honey baby. Lord Lord Lord
And you'll hear that whistle blow a hundred miles
I'm playing on a track
Ma would come and whoop me back
On them trestles down by old Jim McKay's
When I pay the debt I owe
To the commissary store
I will pawn my watch and chain and go home
Go home, Lord Lord Lord
I will pawn my watch and chain and go home
Used to tell Ma sometimes
When I see them riding blinds
Gonna make me a home out in the wind
In the wind, Lord in the wind
Make me a home out in the wind
I don't like it in the wind
Wanna go back home again
But I can't go home thisaway
Thisaway, Lord Lord Lord
And I can't go home thisaway
I was young when I left home
And I been out rambling 'round
And I never wrote a letter to my home
To my home, Lord Lord Lord
And I never wrote a letter to my home
Автор(ы) песни: Bob Dylan
Анализ песни "I Was Young When I Left Home"
Песня I Was Young When I Left Home была написана Бобом Диланом в начале 1960-х годов. Этот период характеризовался важными переменами в американской культуре и обществе, в частности ростом движения за гражданские права. Дилан, чей творческий путь начался в Гринвич-Виллидж, Нью-Йорк, в это время активно работал над своим музыкальным стилем, сочетая традиции фолк-музыки с актуальными социальными темами. Песня была записана в декабре 1961 года, когда Дилан находился в Миннеаполисе и жил у своего друга Тони Гловера.
Песня I Was Young When I Left Home не была включена в официальные альбомы Дилана, однако она стала значительной частью его раннего репертуара и демонстрирует его умение сочетать личные переживания с элементами американского фолк-стиля. Эта композиция указывает на глубокое влияние традиционной музыки на Дилана и его способность к созданию narratives, которые резонируют с широкой аудиторией.
Хотя песня не была широко известна в момент создания, позже она получила признание как важный элемент в раннем творчестве Дилана. Критики отмечают искренность и простоту исполнения, которые стали характерными для его стиля. Впоследствии песня была высоко оценена как пример раннего творчества Дилана, который сочетал в себе элементы традиционного фолка и личного опыта.
Основная тема песни — это тоска по дому и сожаление о потерянных возможностях. Через историю о разлуке с семьей и невозможности вернуться на родину Дилан передает чувства утраченного времени и сожаления. Центральный посыл заключается в осознании ценности семьи и дома, которые часто становятся понятны только после их утраты.
Дилан использует образы дороги и поезда, которые символизируют путешествие и удаление от дома. Строки о матери, сестре и отце создают глубокий эмоциональный фон, показывая важность семейных связей. Образ поезда, уходящего вдаль, усиливает чувство утраты и невозможности вернуться назад.
Эмоции в песне варьируются от тоски и сожаления до безысходности и печали. Дилан передает чувство утраты и одиночества, которое приходит с осознанием невозможности вернуться в прошлое. Это делает песню глубоко личной и эмоционально насыщенной.
Песня выполнена в стиле традиционного фолк-блюза с минимальным инструментальным сопровождением. Акустическая гитара подчеркивает меланхоличный характер композиции, создавая атмосферу простоты и искренности, что характерно для раннего творчества Дилана.
Общее настроение песни — это печаль и ностальгия. Музыка и текст создают ощущение утраты и сожаления, что очень сильно воздействует на слушателя, заставляя его задуматься о важности семьи и дома.
Дилан активно использует метафоры и символы, такие как поезд и дорога, чтобы передать чувства удаленности и утраты. Аллегории на тему ухода из дома и невозможности вернуться делают песню глубоко значимой и многогранной.
Композиционная структура песни традиционна для фолк-блюза: повторяющиеся куплеты и простая мелодия подчеркивают искренность и эмоциональную глубину текста. Это позволяет слушателю сосредоточиться на лирической составляющей и прочувствовать эмоции, выраженные в песне.
Хотя I Was Young When I Left Home не стала коммерческим хитом, она оказала значительное влияние на развитие фолк-музыки и стала примером для последующих поколений исполнителей, стремящихся к искреннему и простому выражению глубоких эмоций.
Песню перепевали различные исполнители, что свидетельствует о ее важности и влиянии. Среди известных каверов — версии от The Tallest Man on Earth и других фолк-музыкантов, которые ценят наследие Дилана.
Для Боба Дилана I Was Young When I Left Home стала важной вехой в его карьере, демонстрируя его способность к глубокому лирическому и музыкальному выражению. Эта песня укрепила его репутацию как одного из ведущих фолк-музыкантов своего времени.
I Was Young When I Left Home — это песня, которая сочетает в себе простоту фолк-музыки и глубокие личные переживания. Она демонстрирует мастерство Дилана в создании эмоционально насыщенных narratives и остается значимой частью его раннего репертуара.
Песня остается актуальной и сегодня, поскольку темы утраты и сожаления универсальны и понятны многим поколениям. Она вдохновляет слушателей задуматься о важности семьи и дома, подчеркивая, что настоящие ценности часто становятся очевидными только после их потери.
Перевод песни "I Was Young When I Left Home"
Но я странствовал по свету
И никогда не писал письма домой
Домой, Господи, домой
И никогда не писал письма домой
Это было только на днях
Я нёс домой свою плату
Когда встретил старого друга, которого знал
Сказал, мать твоя умерла
Младшая сестра пошла по кривой
И отцу ты нужен дома сейчас же
Ни рубашки на мне
Ни гроша за душой
Ну, не могу вернуться домой вот так
Вот так, Господи, Господи, Господи
И не могу вернуться домой вот так
Если ты пропустишь поезд, на котором я
Считай дни моего отсутствия
Ты услышишь, как свисток звучит за сто миль
Сто миль, милая детка. Господи, Господи, Господи
И ты услышишь, как свисток звучит за сто миль
Я играю на рельсах
Мама придет и отшлепает меня обратно
На этих мостах возле старого Джима Маккея
Когда заплачу долг
Комиссарскому магазину
Я заложу свои часы и цепочку и поеду домой
Домой, Господи, Господи, Господи
Я заложу свои часы и цепочку и поеду домой
Говорил иногда маме
Когда вижу их, едущих без билета
Сделаю себе дом на ветру
На ветру, Господи, на ветру
Сделаю себе дом на ветру
Мне не нравится на ветру
Хочу вернуться домой снова
Но не могу вернуться домой вот так
Вот так, Господи, Господи, Господи
И не могу вернуться домой вот так
Я был молод, когда ушел из дома
И странствовал по свету
И никогда не писал письма домой
Домой, Господи, Господи, Господи
И никогда не писал письма домой
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Bob Marley (Bob Marley & The Wailers) - Satisfy My Soul?
Основная тема песни Satisfy My Soul — это стремление к внутреннему покою и удовлетворению. Марли выражает желание сохранить стабильность и гармонию в своей жизни, избегая излишних волнений и беспокойств. Это также отражает философию растафарианства, где акцент делается на духовное благополучие и близость к природе.
-
В чем смысл песни Elton John - Saturday Night's Alright For Fighting?
Основная тема песни — это молодёжный бунт и желание освободиться от повседневных ограничений. Песня передаёт атмосферу субботнего вечера, когда молодёжь собирается, чтобы развлечься и выплеснуть накопившиеся эмоции. Строки о том, как главный герой хочет выпить и повеселиться с друзьями, подчёркивают это стремление к свободе и независимости.
-
В чем смысл песни Gorillaz - Saturnz Barz?
Тематика Saturnz Barz охватывает личные переживания, борьбу с системой и стремление к лучшей жизни. Popcaan в своих куплетах рассказывает о трудностях, с которыми он сталкивался в своей жизни, и о надежде на лучшее будущее. Песня затрагивает темы социального неравенства и личной борьбы за успех.