О чем песня Bob Dylan - "This Land Is Your Land"?
Bob Dylan
Текст песни "This Land Is Your Land"
As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless sky way
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the redwood forest to the gulf stream waters
This land was made for you and me
I've roamed and rambled, and I've followed my footsteps
To the sunny bright sands of her diamond deserts
And all around me a voice came singing
Singing this land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the redwood forest to the gulf stream waters
This land was made for you and me
It was early one morning as I was strolling
The wheat fields waving and the dust clouds rolling
As the fog was lifting a voice come chanting
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the redwood forest to the gulf stream waters
This land was made for you and me
Nobody living can ever stop me
As I go walkin' my freedom highway
Nobody living can make me turn back
This land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the redwood forest to the gulf stream waters
This land was made for you and me
Автор(ы) песни: Woody Guthrie
Анализ песни "This Land Is Your Land"
Хотя песня *This Land Is Your Land* ассоциируется с Бобом Диланом, её автором является Вуди Гатри. Песня была написана в 1940 году. Вуди Гатри создал её как ответ на популярную в тот момент песню Ирвинга Берлина *God Bless America*. Гатри считал, что песня Берлина не отображает реальную жизнь и проблемы американцев, особенно в период Великой депрессии, когда бедность и безработица затронули миллионы людей. Поэтому он решил создать композицию, которая бы отражала его взгляды на социальную справедливость и равенство.
Для Боба Дилана *This Land Is Your Land* стала важной частью его репертуара на раннем этапе карьеры. Дилан, вдохновленный творчеством Вуди Гатри, часто исполнял эту песню, внося в неё свои интерпретации. Она стала символом его связи с фолк-традицией и стремления к социальным переменам. Влияние Гатри на Дилана было настолько сильным, что он даже посетил Гатри в больнице, когда тот был серьезно болен.
Первоначальная реакция на песню была неоднозначной. С одной стороны, она стала гимном для тех, кто искал социальной справедливости и равенства. С другой стороны, критики, поддерживающие более традиционные патриотические взгляды, могли воспринимать её как слишком радикальную. Однако со временем песня приобрела статус народного гимна и стала одной из самых узнаваемых американских фолк-композиций.
Основная тема *This Land Is Your Land* — это идея равенства и общности ресурсов. Гатри пытался показать, что земля принадлежит всем людям, независимо от их социального статуса или происхождения. Песня ставит под сомнение концепцию частной собственности и подчеркивает важность свободного доступа к природным ресурсам для всех.
В песне используется множество ярких образов: 'лента шоссе', 'бесконечный небесный путь', 'золотая долина'. Эти образы создают ощущение простора и свободы, подчеркивая красоту и величие американской природы. Они также служат символами доступности и равенства, показывая, что земля создана для всех.
Эмоционально песня передает чувство гордости за родную землю, но также и чувство разочарования из-за существующих социально-экономических неравенств. Гатри стремится вдохновить слушателей на размышления о справедливости и равенстве, пробуждая в них желание к изменениям.
Музыка песни проста и легко запоминается, что делает её доступной для широкого круга слушателей. Использование акустической гитары и традиционных фолк-аккордов создает ощущение близости и искренности, характерное для фолк-музыки.
Общее настроение песни можно описать как оптимистичное, но с элементами призыва к действию. Она одновременно вдохновляет и заставляет задуматься, побуждая слушателей оценить текущую ситуацию и стремиться к лучшему будущему.
Гатри использует разнообразные литературные приемы, такие как метафоры и символы, для передачи своих идей. Например, 'лента шоссе' и 'бесконечный небесный путь' символизируют свободу и бесконечные возможности, доступные каждому.
Структура песни типична для фолк-композиций: куплеты перемежаются с повторяющимся припевом. Это создает ритмичность и позволяет слушателю легко запоминать и повторять текст, что способствовало популяризации песни.
*This Land Is Your Land* оказала значительное влияние на музыкальную и культурную сцену США. Она стала гимном гражданских прав и движения за социальную справедливость, вдохновляя поколения музыкантов и активистов.
Песню перепевали многие известные исполнители, включая Пита Сигера, Брюса Спрингстина и Боба Дилана. Каждый из них вносил свои интерпретации, подчеркивая важность песни в контексте современности.
Для Боба Дилана песня *This Land Is Your Land* стала символом его приверженности социальным переменам и фолк-традициям. Она закрепила его репутацию как музыканта, который использует своё искусство для выражения политических и социальных идей.
Песня *This Land Is Your Land* является мощным выражением идей равенства и социальной справедливости. Она использует простые, но эффективные образы и мелодию, чтобы донести свой посыл до широкой аудитории. Благодаря этому композиция остается актуальной и вдохновляющей спустя десятилетия после её создания.
Сегодня песня продолжает оставаться актуальной, напоминая о важности борьбы за равенство и социальную справедливость. В условиях современных вызовов она призывает нас задуматься о том, как мы можем сделать мир более справедливым для всех.
Перевод песни "This Land Is Your Land"
Я увидел над собой бескрайнее небо
Я увидел под собой золотую долину
Эта земля была создана для тебя и меня
Эта земля твоя, эта земля моя
От Калифорнии до острова Нью-Йорк
От лесов секвой до вод Гольфстрима
Эта земля была создана для тебя и меня
Я бродил и странствовал, следуя по своим следам
К ярким солнечным пескам её алмазных пустынь
И вокруг меня голос запел
Пел, что эта земля была создана для тебя и меня
Эта земля твоя, эта земля моя
От Калифорнии до острова Нью-Йорк
От лесов секвой до вод Гольфстрима
Эта земля была создана для тебя и меня
Это было ранним утром, когда я прогуливался
Поля пшеницы колыхались, и пыльные облака катились
Когда туман поднимался, голос зазвучал
Эта земля была создана для тебя и меня
Эта земля твоя, эта земля моя
От Калифорнии до острова Нью-Йорк
От лесов секвой до вод Гольфстрима
Эта земля была создана для тебя и меня
Никто из живых не сможет остановить меня
Когда я иду по дороге своей свободы
Никто из живых не заставит меня повернуть назад
Эта земля была создана для тебя и меня
Эта земля твоя, эта земля моя
От Калифорнии до острова Нью-Йорк
От лесов секвой до вод Гольфстрима
Эта земля была создана для тебя и меня
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Barbra Streisand - By Myself?
Основная тема песни By Myself — одиночество и независимость. Лирический герой принимает решение идти по жизни самостоятельно, отказываясь от любви и компании ради самосовершенствования и самодостаточности. Песня исследует идеи силы и уязвимости, связанные с одиночеством.
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - By Strauss?
Основная тема песни - это противопоставление классической и популярной музыки. Лирический герой выражает предпочтение вальсам Иоганна Штрауса и критикует современную американскую популярную музыку, представленную такими композиторами, как Ирвинг Берлин и Джордж Гершвин. Эта тема подчеркивает вечные споры между традицией и модерном в искусстве.
-
В чем смысл песни Katy Perry - By The Grace Of God?
Основная тематика песни связана с преодолением трудностей и борьбой за себя. Кэти Перри поет о личных испытаниях и о том, как ей удалось найти в себе силы двигаться дальше благодаря 'благодати Бога'. Песня передает идею о том, что даже в самые тяжелые моменты можно найти надежду и поддержку.