О чем песня Bob Marley (Bob Marley & The Wailers) - "Survival"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65

Текст песни "Survival"


(Ow, ow-ow-ow-ow!
Ow, ow-ow-ow-ow!)
Yeah, yeah, yeah!
How can you be sitting there
Telling me that you care -
That you care?
When every time I look around
The people suffer in the suffering
In every way, in everywhere

Say: na-na-na-na-na (na-na, na-na!):
We're the survivors, yes: the black survivors!
I tell you what: some people got everything
Some people got nothing
Some people got hopes and dreams
Some people got ways and means

Na-na-na-na-na (na-na, na-na!):
We're the survivors, yes: the black survivors!
Yes, we're the survivors, like Daniel out of the lions' den
(Black survivors) Survivors, survivors!
So I Idren, I sistren
A-which way will we choose?
We better hurry, oh, hurry, oh, hurry, wo, now!
'Cause we got no time to lose
Some people got facts and claims
Some people got pride and shame
Some people got the plots and schemes
Some people got no aim it seems!

Na-na-na-na-na, na-na, na!
We're the survivors, yes: the black survivors!
Tell you what: we're the survivors, yeah! - the black survivors, yeah!
We're the survivors, like Shadrach, Meshach and Abednego
(Black survivors)
Thrown in the fire, but-a never get burn
So I Idren, I-sistren
The preaching and talkin' is done
We've gotta live up, wo now, wo now! -
'Cause the Father's time has come
Some people put the best outside
Some people keep the best inside
Some people can't stand up strong
Some people won't wait for long

(Na-na-na-na-na!) Na-na-na, na-na-na na!
We're the survivors
In this age of technological inhumanity (Black survival)
Scientific atrocity (survivors)
Atomic mis-philosophy (Black survival)
Nuclear mis-energy (survivors):
It's a world that forces lifelong insecurity (Black survival)

Together now:
(Na-na-na-na-na!) Na na-na na na! (Na na-na na na!)
We're the survivors, yeah!
We're the survivors!
Yes, the black survivors!
We're the survivors:
A good man is never honoured (survivors)
In his own country (Black survival)
Nothing change, nothing strange (survivors)
Nothing change, nothing strange (Black survivors)
We got to survive, y'all! (survivors)

Анализ песни "Survival"



Песня Survival была написана Бобом Марли и выпущена в составе одноименного альбома в 1979 году. Этот альбом Марли создал в период повышенной политической нестабильности в Африке и борьбы за гражданские права афроамериканцев по всему миру. Survival стал своеобразным ответом на вызовы, стоящие перед африканскими народами, и отражением его активной политической позиции.

Альбом Survival занимает особое место в карьере Боба Марли, так как акцентирует его переход от более личных и философских тем к прямой политической и социальной критике. Это был один из самых политически заряженных его альбомов, отражающий его стремление к изменению мира и поддержке африканского единства.

На момент выхода альбом Survival и одноименная песня были встречены с восторгом как критиками, так и слушателями. Журнал Rolling Stone похвалил альбом за его мощное послание и зрелость содержания. Публика также оценила его за энергетику и актуальность тем.


Основная тема песни Survival заключается в борьбе за выживание и сопротивление угнетению, особенно в контексте африканской диаспоры. Марли подчеркивает необходимость единства и солидарности среди чернокожих людей, чтобы противостоять несправедливости и лишениям.

В песне используются образы, символизирующие борьбу и сопротивление. Например, сравнение с Даниилом в львином логове подчеркивает стойкость и мужество перед лицом опасности. Марли также использует контрасты, такие как 'некоторые люди имеют всё, а некоторые - ничего', чтобы подчеркнуть социальное неравенство.

Эмоциональный подтекст песни передает чувство неотложности и необходимости действий. Марли выражает как гнев по поводу существующей несправедливости, так и надежду на изменение через единство и борьбу.


Музыка в Survival поддерживает мощное послание текста. Используются элементы регги: ритмичная гитара, барабаны и бас, создающие динамичную и энергичную атмосферу. Вокал Марли звучит уверенно и проникновенно, усиливая эмоциональное воздействие.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как вдохновляющее и решительное. Она вызывает у слушателя чувство мотивации и стремления к переменам, побуждая к размышлениям о социальной справедливости.


Марли активно использует метафоры и символы для передачи своего послания. Например, фраза 'выжившие, как Даниил в львином логове' является метафорой стойкости и мужества. Он также применяет контрасты, чтобы подчеркнуть социальные различия и несправедливость.

Песня имеет четкую структуру, с повторяющимся рефреном 'мы выжившие, да: черные выжившие', что усиливает основное послание и делает его запоминающимся. Эта повторяемость создает эффект мантры, подчеркивая важность темы.


Песня Survival оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став гимном борьбы за права чернокожих. Она вдохновила многих музыкантов и активистов, подчеркивая важность единства и сопротивления.

Несмотря на то, что песня не так часто перепевается, её тематика и послание остаются актуальными и вдохновляющими для различных интерпретаций и адаптаций в современной музыке.

Для Боба Марли Survival стал важной вехой в его карьере, укрепив его репутацию как артиста, активно поддерживающего борьбу за права угнетённых. Это укрепило его статус как символа иконы регги и социальной справедливости.


Песня Survival является важным произведением в творчестве Боба Марли, как музыкально, так и с точки зрения её социального и политического значения. Она подчеркивает его стремление к изменению мира и поддержке африканской солидарности.

Сегодня песня Survival остается актуальной, напоминая о необходимости борьбы за социальную справедливость и единство. В условиях продолжающихся социальных и политических вызовов она продолжает вдохновлять и объединять людей.

Перевод песни "Survival"

(Ow, ow-ow-ow-ow!
Ow, ow-ow-ow-ow!)
Да, да, да!
Как ты можешь сидеть там,
Говоря мне, что тебе не все равно -
Что тебе не все равно?
Когда каждый раз, когда я оглядываюсь
Люди страдают в страданиях
Во всех отношениях, везде

Говори: на-на-на-на-на (на-на, на-на!):
Мы - выжившие, да: черные выжившие!
Скажу тебе вот что: у кого-то есть все
У кого-то нет ничего
У кого-то есть надежды и мечты
У кого-то есть способы и средства

На-на-на-на-на (на-на, на-на!):
Мы - выжившие, да: черные выжившие!
Да, мы - выжившие, как Даниил из львиного рва
(Черные выжившие) Выжившие, выжившие!
Так что, братья мои, сестры мои,
Какой путь мы выберем?
Нам лучше поторопиться, о, поторопиться, о, поторопиться, о, сейчас!
Потому что у нас нет времени терять
У кого-то есть факты и утверждения
У кого-то есть гордость и стыд
У кого-то есть заговоры и схемы
Кому-то, кажется, нет цели!

На-на-на-на-на, на-на, на!
Мы - выжившие, да: черные выжившие!
Скажу тебе вот что: мы - выжившие, да! - черные выжившие, да!
Мы - выжившие, как Шадрах, Мешах и Авденаго
(Черные выжившие)
Брошенные в огонь, но никогда не сгораем
Так что, братья мои, сестры мои
Проповеди и разговоры закончены
Мы должны жить правильно, о сейчас, о сейчас! -
Потому что время Отца пришло
Кто-то выставляет лучшее наружу
Кто-то держит лучшее внутри
Кто-то не может стоять твердо
Кто-то не будет ждать долго

(На-на-на-на-на!) На-на-на, на-на-на на!
Мы - выжившие
В эту эпоху технологической бесчеловечности (Черное выживание)
Научной жестокости (выжившие)
Атомной ошибочной философии (Черное выживание)
Ядерной ошибочной энергии (выжившие):
Это мир, который вынуждает к пожизненной неуверенности (Черное выживание)

Вместе сейчас:
(На-на-на-на-на!) На на-на на на! (На на-на на на!)
Мы - выжившие, да!
Мы - выжившие!
Да, черные выжившие!
Мы - выжившие:
Хороший человек никогда не почитается (выжившие)
В своей собственной стране (Черное выживание)
Ничего не меняется, ничего странного (выжившие)
Ничего не меняется, ничего странного (Черные выжившие)
Мы должны выживать, все! (выжившие)

Уверены, что Вам будет это интересно: