О чем песня Bruce Springsteen - "Born To Run"?


Легендарная песня. Она является иконой в музыкальной истории, оказав огромное влияние на массовую культуру, вдохновляя поколения музыкантов и фанатов. Такие песни являются классикой и навсегда остаются в памяти слушателей.

90
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Born To Run"


In the day, we sweat it out on the streets
Of a runaway American dream
At night, we ride through mansions of glory
In suicide machines
Sprung from cages out on Highway 9
Chrome wheeled, fuel injected and steppin' out over the line
Oh, baby this town rips the bones from your back
It's a death trap, it's a suicide rap
We gotta get out while we're young
'Cause tramps like us, baby we were born to run
Yes, girl, we were

Wendy let me in, I wanna be your friend
I want to guard your dreams and visions
Just wrap your legs 'round these velvet rims
And strap your hands across my engines
Together we could break this trap
We'll run till we drop, baby we'll never go back
Oh, will you walk with me out on the wire?
'Cause baby I'm just a scared and lonely rider
But I gotta know how it feels
I want to know if love is wild, babe
I want to know if love is real
Oh, can you show me?

Beyond the palace, hemi-powered drones
Scream down the boulevard
The girls comb their hair in rearview mirrors
And the boys try to look so hard
The amusement park rises bold and stark
Kids are huddled on the beach in a mist
I wanna die with you, Wendy, on the streets tonight
In an everlasting kiss

(1, 2, 3, 4) The highways jammed with broken heroes
On a last chance power drive
Everybody's out on the run tonight
But there's no place left to hide
Together, Wendy, we can live with the sadness
I'll love you with all the madness in my soul
Oh, someday girl, I don't know when
We're gonna get to that place
Where we really want to go, and we'll walk in the sun
But till then, tramps like us
Baby, we were born to run

Oh honey, tramps like us
Baby, we were born to run
Come on with me, tramps like us
Baby, we were born to run

Автор(ы) песни: Bruce Springsteen

Анализ песни "Born To Run"



Песня Born to Run была написана Брюсом Спрингстином в 1974 году и выпущена в 1975 году в одноименном альбоме. На тот момент Спрингстин уже выпустил два альбома, но его карьера еще не достигла широкого признания. Работа над Born to Run проходила в напряженной атмосфере, так как Брюс и его команда стремились создать нечто более значительное как в музыкальном, так и в лирическом плане. Песня была написана в попытке создать гимн молодости и бегства, что было характерно для времени и отражало личные стремления Спрингстина.

Для Брюса Спрингстина Born to Run стала прорывной работой, которая закрепила его место на музыкальном Олимпе. Песня и одноименный альбом стали символами его карьеры, и до сих пор остаются одними из самых узнаваемых произведений. Она также задала тон его последующим работам, которые продолжали исследовать темы борьбы, надежды и стремления к лучшей жизни.

На момент выхода песня Born to Run была встречена с восторгом как критиками, так и публикой. Она стала гимном своего поколения и была высоко оценена за свою энергетику и лирическое содержание. Критики, такие как Джон Ландау, который позже стал менеджером Спрингстина, отмечали, что появление Спрингстина означало новую эру в рок-музыке.


Основная тема песни — стремление к свободе и бегство от обыденности. Она рассказывает о молодых людях, которые мечтают вырваться из удушающих обстоятельств и найти лучшее место в мире. Спрингстин исследует тему американской мечты, подчеркивая, что она может быть как вдохновляющей, так и недостижимой.

В песне используются яркие образы, такие как 'улицы бегущей Американской мечты' и 'суицидальные машины', которые символизируют опасности и стремления, связанные с молодостью. Эти образы передают чувство срочности и стремление к переменам.

Эмоционально песня наполнена как надеждой, так и отчаянием. Спрингстин передает чувство одиночества и потребность в любви и понимании, одновременно с желанием вырваться на свободу. Эти чувства делают песню особенно близкой многим слушателям.


Музыка Born to Run отличается энергичной мелодией и богатой инструментальной аранжировкой. Использование саксофона, клавишных и гитар создает плотную звуковую текстуру, которая подчеркивает лирическое содержание и эмоциональный накал.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как воодушевляющее, но с оттенком ностальгии и грусти. Она вызывает у слушателя чувство надежды и стремления к лучшему будущему, несмотря на все трудности.


Спрингстин активно использует метафоры и символы для передачи своих идей. Например, 'суицидальные машины' символизируют риск и опасности, связанные с поиском свободы. Аллегории, такие как 'бегство', дают понять, что речь идет о поиске смысла жизни и свободы.

Песня имеет четкую композиционную структуру с вступлением, куплетами, припевом и кульминацией, что помогает усилить эмоциональный накал и сохранить внимание слушателя. Это построение делает песню запоминающейся и динамичной.


Born to Run оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став символом борьбы и надежды для многих поколений. Она вдохновила множество исполнителей и продолжает оказывать влияние на современную музыку.

Песня была перепета многими известными исполнителями, такими как Роджер Долтри и Эми Макдональд. Ее интерпретации подчеркивают универсальность и актуальность тем, затронутых в оригинале.

Для Брюса Спрингстина Born to Run стала ключевым моментом в карьере, обеспечив ему статус одной из самых влиятельных фигур в рок-музыке. Она задала стандарт для его последующих работ и укрепила его репутацию как 'голоса поколения'.


Born to Run — это песня о стремлении к свободе и поиске лучшей жизни. Она наполнена яркими образами и глубокими эмоциями, которые продолжают находить отклик у слушателей. Музыкальная и лирическая мощь песни делают ее одной из самых значимых работ в истории рок-музыки.

Born to Run остается актуальной и сегодня, так как темы поиска свободы и борьбы с обстоятельствами близки многим людям. Песня вдохновляет и мотивирует слушателей не бояться стремиться к переменам и лучшей жизни.

Интересные факты о песне

Альбом Брюса Спрингстина 'Greatest Hits' включает в себя объяснение, написанное им в аннотациях: 'Мой шанс на титул. 24-летний парень, стремящийся создать 'лучший рок-н-ролльный альбом в истории'.' Это показывает, насколько амбициозным и решительным был молодой Спрингстин, когда начинал свою карьеру в музыке.
Шоссе 9, которое упоминается в песне, относится к трассе Route 9 в Нью-Джерси, которая проходит через Фрихолд, родной город Брюса Спрингстина. Эта дорога имеет особое значение для музыканта, так как связана с его детством и юностью.
'The Palace' из текстов песни — это парк аттракционов, который включен в Реестр исторических мест Нью-Джерси. Это место имеет культурное и историческое значение, как часть наследия штата.
Когда эта песня была исполнена на концерте в The Spectrum в Филадельфии 9 декабря 1980 года, это произошло на следующий день после смерти Джона Леннона. Брюс Спрингстин открыл шоу с посвящением: 'Если бы не Джон Леннон, многие из нас были бы сегодня в совершенно другом месте. Это жестокий мир, который заставляет тебя мириться с многими невозможными вещами. И трудно выйти сюда и играть сегодня, но ничего другого не остается.' В конце концерта в честь Леннона Спрингстин исполнил песню 'Twist And Shout'.
В списке 500 величайших песен всех времен по версии Rolling Stone эта песня занимает 21-е место. Это подчеркивает её значимость и влияние в истории музыки.
'Born To Run' включена в список 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл, составленный Залом славы рок-н-ролла. Это свидетельствует о ее важной роли в развитии музыкального жанра.
Страница блокнота с ранними текстами Брюса Спрингстина для этой песни была продана на аукционе в Нью-Йорке за 197 000 долларов 5 декабря 2013 года. Этот факт подчеркивает, насколько ценными считаются оригинальные рукописи и связанные с ними артефакты для поклонников и коллекционеров.

Перевод песни "Born To Run"

В дневное время мы потеем на улицах
Бегущей американской мечты
Ночью мы мчимся через особняки славы
На самоубийственных машинах
Выскочив из клеток на шоссе 9
Хромированные колеса, впрыск топлива и шаг за пределы
О, детка, этот город рвет кости с твоей спины
Это ловушка смерти, это самоубийственная песнь
Мы должны выбраться, пока молоды
Потому что бродяги, как мы, детка, мы рождены, чтобы бежать
Да, девочка, мы были

Венди, пусти меня, я хочу быть твоим другом
Я хочу охранять твои мечты и видения
Просто обвяжи ноги вокруг этих бархатных ободов
И закрепи руки на моих двигателях
Вместе мы можем сломать эту ловушку
Мы будем бежать, пока не упадем, детка, никогда не вернемся
О, пойдешь ли ты со мной по проволоке?
Потому что, детка, я просто напуганный и одинокий гонщик
Но я должен знать, как это чувствуется
Я хочу знать, дикая ли любовь, детка
Я хочу знать, настоящая ли любовь
О, можешь показать мне?

За дворцом, дроны с полным приводом
Кричат на бульваре
Девушки расчесывают волосы в зеркалах заднего вида
А парни пытаются выглядеть так жестко
Парк развлечений вырастает смело и резко
Дети толпятся на пляже в тумане
Я хочу умереть с тобой, Венди, на улицах этой ночью
В вечном поцелуе

(1, 2, 3, 4) Шоссе забито сломанными героями
На последнем шансе мощного драйва
Все сегодня ночью в бегах
Но не осталось места, чтобы спрятаться
Вместе, Венди, мы можем жить с грустью
Я буду любить тебя всей безумной душой
О, однажды, девочка, я не знаю когда
Мы доберемся до того места
Куда действительно хотим, и будем гулять на солнце
Но до тех пор, бродяги, как мы
Детка, мы рождены, чтобы бежать

О, дорогая, бродяги, как мы
Детка, мы рождены, чтобы бежать
Пойдем со мной, бродяги, как мы
Детка, мы рождены, чтобы бежать

Уверены, что Вам будет это интересно: