О чем песня Celine Dion - " Moi Quand Je Pleure "?
Celine Dion
Текст песни " Moi Quand Je Pleure "
Une petite fille abandonnée
Un oiseau blessé
Un été sans fleurs
Une petite fille aux grands malheurs
C'est moi quand je pleure
C'est moi quand je pleure
Moi quand je pleure c'est pour de bon
C'est pour un oui, c'est pour un non
Pour un souvenir incertain, un soupir
Souvent pour un rien
Moi quand je pleure c'est sans arrêt
C'est comme un fleuve à consoler
De tout mon cœur
Moi quand je pleure
C'est vrai
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Ça part un peu n'importe quand
Comme un ouragan
Comme une peine de cœur
Ça peut durer pendant des heures
C'est moi quand je pleure
C'est moi quand je pleure
Moi quand je pleure c'est à mourir
Quelquefois même, ça m'fait plaisir
Roulée en boule, agitée par la houle
Et les sanglots lourds
Moi quand je pleure c'est sans arrêt
C'est comme la mer et les marées
De tout mon cœur
Moi quand je pleure
C'est vrai
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Moi, quand je pleure, c'est que pour moi
C'est ma cabane au fond des bois
Cachée du cash et des flèches et des flashs
Et des néons des villes
Il suffirait que tu me touches
Avec tes mains, avec ta bouche
Que tu m'effleures
Promis je pleure
Plus jamais
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Hé, tu vas me dire que j'exagère
Hé, que mes menaces ne te font pas peur
Hé, j'aime pas lancer mes larmes en l'air
Hé, dis moi je t'aime ou je repleure
Hé, dis moi je t'aime ou je repleure
Hé, dis moi je t'aime ou je repleure
Автор(ы) песни: Maxime Le Forestier, Louis Stanislas Renoult
Анализ песни " Moi Quand Je Pleure "
Песня Moi Quand Je Pleure была выпущена в рамках альбома Селин Дион Encore un soir в 2016 году. Этот альбом был создан после длительного перерыва, вызванного личными трагедиями в жизни певицы, включая смерть ее мужа Рене Анжелила и брата Дени Дион. Эти события оказали значительное влияние на тональность и содержание песен альбома.
Песня Moi Quand Je Pleure занимает особое место в творчестве Селин Дион, так как она отражает ее личные переживания и эмоциональное состояние в период создания альбома Encore un soir. Это часть её возвращения на музыкальную сцену после значительного перерыва и является одним из эмоциональных пиков альбома.
На момент выхода альбом Encore un soir был положительно воспринят как критиками, так и публикой. Песня Moi Quand Je Pleure получила высокую оценку за свою искренность и эмоциональную глубину. Критики отмечали, что в ней Селин Дион открыто делится своими личными переживаниями, что делает её особенно трогательной.
Основная тема песни Moi Quand Je Pleure – это переживание глубокой грусти и печали. Селин Дион с помощью лирики передает, как слезы и эмоции могут быть одновременно разрушительными и освобождающими. Она рассматривает плач как естественную реакцию на боль и стрессы жизни.
В песне используются такие образы, как 'маленькая девочка, оставленная одна', 'раненая птица' и 'лето без цветов'. Эти метафоры подчеркивают уязвимость и одиночество, которые часто сопровождают моменты горя и страдания. Эти образы помогают создать более глубокое понимание эмоционального состояния, описываемого в песне.
На уровне эмоционального подтекста песня передает чувство неутолимой грусти, которая может захватить человека в любой момент, подобно урагану. Однако в песне также присутствует оттенок удовлетворения, когда лирическая героиня признает, что слезы могут приносить облегчение и даже удовольствие.
Музыка в Moi Quand Je Pleure отличается меланхоличной мелодией и спокойной гармонией, что подчеркивает атмосферу грусти. В песне доминируют струнные инструменты и фортепиано, которые создают мягкий и трогательный аранжировочный фон.
Общее настроение песни печальное и созерцательное. Она вызывает у слушателя чувство сопереживания и даже катарсиса, побуждая к размышлениям о собственной уязвимости и силе, необходимой для преодоления боли.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'рана' и 'ураган', чтобы передать интенсивность эмоций. Также используются аллегории, которые придают тексту глубину и многозначность, позволяя слушателю интерпретировать их на личном уровне.
Композиционная структура песни включает повторяющиеся куплеты и припев, что усиливает чувство непрерывности и цикличности эмоциональных переживаний. Повторяющиеся строки, такие как 'C'est moi quand je pleure', создают эффект навязчивого переживания, подчеркивая неизбежность и силу эмоций.
Песня Moi Quand Je Pleure внесла вклад в развитие жанра поп-баллад, добавив элемент искренней эмоциональности. Она также укрепила позицию Селин Дион как одной из ведущих исполнительниц, способных глубоко затронуть слушателя своими текстами.
На сегодняшний день нет известных кавер-версий песни Moi Quand Je Pleure, что может быть связано с её личным характером и уникальной интерпретацией, которую привнесла Селин Дион.
Песня подчеркнула способность Селин Дион выражать сложные эмоции и чувства через музыку, что укрепило её репутацию как артистки, глубоко связанной с личными переживаниями и способной донести их до слушателя.
Анализ песни Moi Quand Je Pleure показывает, что она является важной частью творческого наследия Селин Дион, отражая её личные переживания и эмоциональное состояние. Песня выделяется своей искренностью и глубоким эмоциональным подтекстом.
Сегодня песня остается актуальной, поскольку темы грусти, одиночества и эмоционального освобождения через плач универсальны и находят отклик у многих людей. Селин Дион в Moi Quand Je Pleure удается передать сложные чувства, которые остаются важными и понятными для слушателей по всему миру.
Перевод песни " Moi Quand Je Pleure "
Раненая птица
Лето без цветов
Маленькая девочка с большими бедами
Это я, когда плачу
Это я, когда плачу
Я, когда плачу, это всерьез
Это за 'да', это за 'нет'
За неясные воспоминания, за вздох
Часто за ничего
Я, когда плачу, это без остановки
Как река, нуждающаяся в утешении
Всем сердцем
Я, когда плачу
Это правда
Я, когда плачу
Я, когда плачу
Это начинается в любое время
Как ураган
Как сердечная боль
Это может длиться часами
Это я, когда плачу
Это я, когда плачу
Я, когда плачу, это до смерти
Иногда даже, это доставляет мне удовольствие
Свернувшись калачиком, потрясенная волной
И тяжелыми рыданиями
Я, когда плачу, это без остановки
Как море и приливы
Всем сердцем
Я, когда плачу
Это правда
Я, когда плачу
Я, когда плачу
Я, когда плачу
Я, когда плачу
Я, когда плачу, это только для себя
Это моя хижина в глубине леса
Скрытая от денег, стрел и вспышек
И неонов городов
Достаточно, чтобы ты коснулся меня
Своими руками, своими губами
Чтобы ты меня слегка коснулся
Обещаю, я плачу
Больше никогда
Я, когда плачу
Я, когда плачу
Эй, ты скажешь, что я преувеличиваю
Эй, что мои угрозы тебя не пугают
Эй, я не люблю бросать свои слезы в воздух
Эй, скажи мне 'я тебя люблю' или я снова плачу
Эй, скажи мне 'я тебя люблю' или я снова плачу
Эй, скажи мне 'я тебя люблю' или я снова плачу
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Paul Simon - Bridge Over Troubled Water?
Основная тема песни — поддержка и утешение в трудные времена. Саймон использует метафору моста как символа надежности и помощи. Это послание о верности и готовности помочь близкому человеку в любой ситуации.
-
В чем смысл песни Elvis Presley - Can't Help Falling In Love?
Главная тема песни - это любовь, которая захватывает человека внезапно и полностью. Лирический герой признает, что не может сопротивляться этому чувству, несмотря на возможные риски и последствия. Песня говорит о неизбежности и судьбоносности истинной любви.
-
В чем смысл песни Elton John - Candle In The Wind?
Песня посвящена жизни и трагической судьбе Мэрилин Монро. Она рассматривает темы бренности славы, одиночества и давления, которое общество и медиа оказывают на знаменитостей. Песня выражает восхищение и сострадание к Монро, подчеркивая её человеческую уязвимость.