О чем песня Dolly Parton - "Cash On The Barrelhead"?
Dolly Parton
Текст песни "Cash On The Barrelhead"
I got in a little trouble at the county seat
Lord, they put me in the jailhouse
For loafing on the street
Well, the judge said guilty
He made his point
He said fourty-five dollars
Or thirty days in the joint
That'll be cash on the barrelhead, hun
You can take your choice
You're twenty-one
No money down
No credit plan
No time to chase you
Cause I'm a busy man
I found a telephone number on a laundry slip
I had a good, hardy jailor
With a six gun hip
He let me call long distance
She said, 'Number, please'
And just as soon as I told her
She shouted back at me
Said that'll be cash on the barrelhead, hun
Not part, not half
But the entire sum
No money down
No credit line
Cause a little boy tells me
You're the travelin' kind
Thirty days in the jailhouse
Four days on the road
I was feelin' mighty hungry
My feet, a heavy load
I saw a Greyhound comin'
Stuck out my thumb
As soon as I was seated
The driver caught my arm
Said that'll be cash on the barrelhead, hun
This old, grey dog gets paid to run
When the engine starts
And the wheels will roll
Give me cash on the barrelhead
I take ya down the road
Ohh, cash on the barrelhead
I take you down the road
Автор(ы) песни: Ira Louvin, Charles Louvin
Анализ песни "Cash On The Barrelhead"
Песня Cash On The Barrelhead была написана и впервые исполнена братским дуэтом The Louvin Brothers в 1956 году. Долли Партон записала свою версию песни много лет спустя, включив её в свой альбом 1976 года All I Can Do. Этот альбом был одним из первых, где Партон полностью взяла на себя продюсерские обязанности, что говорит о её стремлении к более независимому творческому самовыражению.
Версия Долли Партон на Cash On The Barrelhead иллюстрирует её способность интерпретировать и привносить новые оттенки в классические кантри-композиции. Включение этой песни в альбом All I Can Do подчёркивало её приверженность к традициям кантри, одновременно продвигая её как самостоятельного артиста, способного вносить новшества в жанр.
Альбом All I Can Do был хорошо принят как критиками, так и публикой. Многие отмечали, что работа Партон в этом альбоме, включая её интерпретацию Cash On The Barrelhead, представляет собой успешное соединение традиционного и современного кантри-звучания.
Основная тема песни Cash On The Barrelhead — это необходимость платить за свои поступки и решения. Она повествует о человеке, который сталкивается с последствиями своего безрассудного поведения и вынужден расплачиваться за свои ошибки. Эта тема универсальна и применима к множеству жизненных ситуаций.
В песне используется метафора 'наличные на бочке', которая символизирует необходимость немедленной оплаты. Образ судьи, выносящего приговор, и тюремного заключения служат символами неминуемости последствий. Эти образы делают песню более живой и наглядной.
Эмоции в песне передаются через чувство неизбежности и сожаления. Несмотря на лёгкую и ритмичную мелодию, текст содержит серьёзный подтекст о последствиях неправильных решений и ответственности за свои поступки.
Версия Долли Партон отличается традиционным кантри-звучанием с использованием гитары, банджо и скрипки. Эти инструменты создают ощущение простоты и искренности, характерное для кантри-музыки.
Несмотря на серьёзность темы песни, её исполнение лёгкое и жизнерадостное. Это создаёт контраст между текстом и мелодией, придавая песне глубину и многослойность.
Песня использует такие литературные приёмы, как метафоры и символика. Например, образ 'наличных на бочке' служит метафорой для прямолинейности и честности. Также используется символика, связанная с правосудием и наказанием.
Песня имеет традиционную куплетно-припевную структуру, что позволяет слушателю легко следить за её развитием и запоминать основные мотивы. Такая структура подчёркивает повторяемость и неизбежность темы ответственности.
Песня Cash On The Barrelhead оказала влияние на развитие кантри-музыки, демонстрируя, как можно сочетать традиционные элементы с современными интерпретациями. Это делает её важной частью музыкального наследия.
Помимо Долли Партон, песня была перепета такими артистами, как Gram Parsons и The Byrds, что свидетельствует о её популярности и значимости в музыкальной культуре.
Для Долли Партон эта песня стала ещё одним примером её способности интерпретировать и представлять классические произведения в новом свете, что укрепило её статус в кантри-индустрии.
Песня Cash On The Barrelhead в исполнении Долли Партон является ярким примером её мастерства в интерпретации и привнесении новых оттенков в классические кантри-композиции. Она успешно сочетает серьёзные темы с лёгким музыкальным сопровождением, создавая многослойное впечатление.
Сегодня песня сохраняет свою актуальность благодаря универсальной теме ответственности и последствия своих действий. Это делает её значимой как для поклонников кантри-музыки, так и для более широкой аудитории, интересующейся вечными вопросами морали и этики.
Перевод песни "Cash On The Barrelhead"
Господи, они посадили меня в тюрьму
За безделье на улице
Ну, судья сказал виновен
Он сделал свое дело
Сказал, сорок пять долларов
Или тридцать дней в камере
Это будет наличными, наличными, дорогая
Выбор за тобой
Тебе двадцать один
Без предоплаты
Без кредита
Нет времени гоняться за тобой
Потому что я занятой человек
Я нашел номер телефона на квитанции от прачечной
У меня был добрый, надежный тюремщик
С шестизарядным револьвером на боку
Он позволил мне позвонить по межгороду
Она сказала: 'Номер, пожалуйста'
И как только я сказал ей
Она закричала мне в ответ
Сказала, это будет наличными, наличными, дорогая
Не часть, не половина,
А вся сумма
Без предоплаты
Без кредита
Потому что маленький мальчик говорит мне
Ты любишь путешествовать
Тридцать дней в тюрьме
Четыре дня в пути
Я чувствовал себя очень голодным
Мои ноги, тяжелая ноша
Я увидел приближающийся Грейхаунд
Вытянул большой палец
Как только я сел
Водитель схватил меня за руку
Сказал, это будет наличными, наличными, дорогая
Этот старый серый пес за бег получает деньги
Когда мотор заводится
И колеса покатятся
Дай мне наличные, наличные
Я отвезу тебя в путь
Ох, наличные, наличные
Я отвезу тебя в путь
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Edith Piaf - C'est D'la Faute À Tes Yeux ?
Песня C'est D'la Faute À Tes Yeux исследует тему любви и последствий эмоциональной привязанности. Основной посыл заключается в том, что любовь может быть как источником радости, так и причиной страданий. Лирическая героиня обвиняет любовь и её проявления в своих бедах.
-
В чем смысл песни Celine Dion - C'est Pour Vivre ?
Основная тема песни C'est Pour Vivre - это стремление к жизни и поиск её смысла. Песня исследует, как люди по всему миру создают и живут ради искусства, любви и надежды, несмотря на трудности и испытания.
-
В чем смысл песни Edith Piaf - C'est Un Homme Terrible ?
Песня C'est Un Homme Terrible посвящена сложным и противоречивым отношениям героини с мужчиной, который причиняет ей боль, но в то же время является источником её счастья. Эта тема любви и страдания является центральной для многих песен Пиаф и отражает её личные жизненные переживания.