О чем песня Edith Piaf - " Le Vieux Piano "?
Edith Piaf
Текст песни " Le Vieux Piano "
[Parlé:]
Un piano est mort et celle-là l'aimait
quand elle était jeune
et quand elle venait se saoûler l' dedans de pathétique
[Chanté:]
en se frottant au piano nostalgique.
Qu'il était beau, le piano, bon piano,
vieux piano des copains a l'époque des copains,
Chez Bianco l'Argentin, vers trois heures du matin
quand elle buvait son demi d'oubli.
Et seule maintenant, elle pense au vivant
De ce vieux piano mort.
Elle voit, elle entend les messes de ses vingt ans
Tomber d'un accord.
Au bar, quand elle boit, c'est vrai qu'elle revoit
des mains sur l'ivoire blanc,
Les mains de Bianco, des mains qui lui font
cadeau d'un peu du vieux temps.
Mais dans son jean, un fantôme en blue jean,
Un deuxième et puis vingt qui discutent en copains
d'un bistrot démodé, d'un piano démodé.
Elle a crié: 'Moi je sais! Je sais!'
Elle va raconter l'histoire enfermée
dans le vieux piano mort,
et c'est l'aventure qui bat la mesure
de plus en plus fort.
Au clair de la vie, les mains des amis,
Les yeux des lendemains,
La vie devant nous, l'amour, et puis tout
Et tout, et plus rien.
Ils sont tous morts au milieu d'un accord.
Ils sont morts dans Ravel, dans un drôle d'arc-en-ciel.
Un soldat est entré, un soldat est entré.
[Parlé:]
Un piano est mort, et celle-là l'aimait
Quand elle était jeune
et quand elle venait se saoûler l' dedans de pathétique
[Chanté:]
en se frottant au piano nostalgique.
Автор(ы) песни: Henri Alexandre Contet, Joseph Gerard Leveillee Claude
Анализ песни " Le Vieux Piano "
Песня Le Vieux Piano была записана Эдит Пиаф в 1950-х годах, период, когда ее карьера находилась на пике. Это время было эпохой послевоенного восстановления, и музыка играла важную роль в возвращении к нормальной жизни. Пиаф, известная своими эмоционально насыщенными исполнениями, часто обращалась к темам ностальгии и потери, что явно отражено и в этой песне.
В карьере Эдит Пиаф Le Vieux Piano занимает место одного из менее известных, но все же значительных произведений. Песня отражает ее склонность к глубоким эмоциональным переживаниям и умению передавать сложные чувства через музыку. Пиаф часто обращалась к теме времени и памяти, что делает эту композицию характерной для ее творческого подхода.
На момент выхода песня не стала хитом, сравнимым с другими произведениями Пиаф, такими как La Vie en Rose или Non, je ne regrette rien. Однако она была хорошо принята теми, кто ценил ее уникальный стиль и способность передавать эмоции. Критики отмечали эмоциональную насыщенность и глубину текста.
Песня Le Vieux Piano обращается к темам ностальгии, времени и утраты. Главная героиня вспоминает о своем прошлом, связанном с пианино, которое стало символом ушедших лет и потерянных друзей. Это произведение о том, как музыка и объекты могут хранить воспоминания и эмоции.
Основные образы песни — это старое пианино и руки, играющие на его клавишах. Пианино олицетворяет прошлое, а руки символизируют воспоминания о людях, которые были важны в жизни героини. Эти образы создают атмосферу ностальгии и грусти.
Эмоциональный подтекст песни заключается в чувстве утраты и сожаления. Песни Пиаф часто наполнены личными переживаниями, и Le Vieux Piano не является исключением. Она передает чувство пустоты, вызываемое ушедшими временем и людьми.
Музыка в Le Vieux Piano подчеркивает текст песни и создает атмосферу меланхолии. Мелодия проста, но в то же время насыщена эмоциями, что позволяет слушателю полностью погрузиться в мир, созданный Пиаф. Использование пианино как основного инструмента усиливает ностальгический эффект.
Песня создает настроение грусти и ностальгии. Она вызывает у слушателя размышления о времени, которое невозможно вернуть, и о людях, которые больше не рядом. Эта эмоциональная глубина делает песню трогательной и запоминающейся.
Эдит Пиаф использует метафоры и символы для передачи эмоций и тематики песни. Старое пианино становится символом утраченного времени и воспоминаний, а руки, играющие на клавишах, олицетворяют прошлые связи и дружбу.
Структура песни типична для баллад Пиаф, с основной темой, проходящей через всю композицию, и кульминацией, которая усиливает эмоциональное воздействие. Последовательное развитие темы позволяет слушателю глубже проникнуться атмосферой произведения.
Хотя Le Vieux Piano не стала одной из самых известных песен Пиаф, она все же внесла вклад в ее наследие как исполнительницы, способной передавать глубокие эмоции. Песня продолжает находить отклик у слушателей, чувствительных к темам ностальгии и времени.
На момент написания нет известных кавер-версий Le Vieux Piano, однако влияние Пиаф и ее музыки продолжает ощущаться в творчестве многих исполнителей, вдохновленных ее стилем и эмоциональной насыщенностью.
Для Пиаф Le Vieux Piano стала еще одной возможностью продемонстрировать свой талант в передаче сложных эмоций. Эта песня дополняет ее репертуар произведениями, которые исследуют темы времени и памяти.
Песня Le Vieux Piano — это ода ностальгии, времени и утрате. Через образы старого пианино и рук, играющих на клавишах, Пиаф передает чувство сожаления о прошлом. Мелодическая простота и эмоциональная насыщенность делают эту песню трогательной и запоминающейся.
Сегодня Le Vieux Piano продолжает оставаться актуальной для тех, кто ценит музыку, способную передать глубокие чувства и эмоции. Темы ностальгии и времени универсальны и находят отклик у слушателей разных поколений. Эта песня напоминает нам о важности воспоминаний и о том, как музыка может связывать нас с прошлым.
Перевод песни " Le Vieux Piano "
Умерло пианино, её оно любило
когда она была молода
и когда она приходила напиваться до патетики
[Chanté:]
прижимаюсь к пианино, полным ностальгии.
Как прекрасен был, пианино, добрый пианино,
старое пианино друзей в эпоху друзей,
У Бьянко Аргентина, около трёх часов утра
когда она пила своё полузабытьё.
И теперь одна, она думает о жизни
этого старого мёртвого пианино.
Она видит, она слышит мессы своих двадцати лет
Падающие с аккордом.
В баре, когда она пьёт, правда, что она видит снова
руки на белой клавише,
Руки Бьянко, руки, которые дарят ей
подарок из прошлого времени.
Но в её джинсах, призрак в голубых джинсах,
Второй, а затем двадцать, которые обсуждают как друзья
устаревшее кафе, устаревшее пианино.
Она закричала: «Я знаю! Я знаю!»
Она расскажет историю, заключённую
в старом мёртвом пианино,
и это приключение отбивает ритм
всё громче и громче.
При свете жизни, руки друзей,
Глаза завтрашнего дня,
Жизнь перед нами, любовь, и потом всё
И всё, и ничего больше.
Они все умерли посреди аккорда.
Они умерли в Равеле, в странной радуге.
Вошёл солдат, вошёл солдат.
[Parlé:]
Умерло пианино, её оно любило
Когда она была молода
и когда она приходила напиваться до патетики
[Chanté:]
прижимаюсь к пианино, полным ностальгии.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Bob Dylan - 'Til I Fell In Love With You?
Основная тема песни — это чувство потерянности и неопределенности, которое возникает после влюбленности. Дилан описывает, как любовь может нарушить привычный порядок и внести хаос в жизнь человека. Песня исследует сложные эмоции, которые сопровождают это состояние, такие как тревога, страх и одиночество.
-
В чем смысл песни David Bowie - 'Tis A Pity She Was A Whore?
Текст песни 'Tis A Pity She Was A Whore затрагивает темы насилия, предательства и войны. Используя старинные литературные отсылки, Боуи исследует человеческую природу и её тёмные стороны. Песня также может быть воспринята как размышление о потерях и разрушительных аспектах жизни.
-
В чем смысл песни Louis Armstrong - 'Zat You, Santa Claus??
Основная тема песни 'Zat You, Santa Claus? — это ожидание прихода Санта-Клауса. Лирический герой, готовящийся к Рождеству, с легким недоверием и юмором задается вопросом, действительно ли это Санта стучится в дверь. Песня передает атмосферу праздничного ожидания, смешанную с легкой тревогой и любопытством.