О чем песня Elton John - "A Word In Spanish"?
Elton John
Текст песни "A Word In Spanish"
I don't know why
I just know I do
I just can't explain
In this language that I use
Something leaves me speechless
Each time that you approach
Each time you glide right through me
As if I was a ghost
If I only could tell you
If you only would listen
I've got a line or two to use on you
I've got a romance we could christen
And there's a word in Spanish I don't understand
But I heard it in a film one time spoken by the leading man
He said it with devotion, he sounded so sincere
And the words he spoke in Spanish brought the female lead to tears
A word in Spanish, a word in Spanish
If you can't comprehend
Read it in my eyes
If you don't understand it's love
In a thin disguise
And what it takes to move you
Each time that you resist
Is more than just a pretty face
To prove that I exist
If I only could tell you
If you only would listen
I've got a line or two to use on you
I've got a romance we could christen
And there's a word in Spanish I don't understand
But I heard it in a film one time spoken by the leading man
He said it with devotion, he sounded so sincere
And the words he spoke in Spanish brought the female lead to tears
A word in Spanish, a word in Spanish
When manners make no difference
And my gifts all lay undone
I trade my accent in on chance
And fall back on a foreign tongue
And there's a word in Spanish I don't understand
But I heard it in a film one time spoken by the leading man
He said it with devotion, he sounded so sincere
And the words he spoke in Spanish brought the female lead to tears
A word in Spanish, a word in Spanish
And there's a word in Spanish I don't understand
But I heard it in a film one time spoken by the leading man
He said it with devotion, he sounded so sincere
And the words he spoke in Spanish brought the female lead to tears
A word in Spanish, a word in Spanish
Автор(ы) песни: Bernie Taupin, Elton John
Анализ песни "A Word In Spanish"
Песня A Word In Spanish была написана Элтоном Джоном (Elton John) и его постоянным соавтором Берни Топином (Bernie Taupin) для альбома Reg Strikes Back, который вышел в 1988 году. Альбом стал своеобразным возвращением Джона после периода личных и профессиональных трудностей, включая проблемы со здоровьем и зависимостью. Работа над альбомом символизировала его решимость вернуться к активной музыкальной деятельности.
A Word In Spanish стала важной частью альбома Reg Strikes Back, который ознаменовал возвращение Элтона Джона на вершину музыкальных чартов. Песня демонстрирует его стремление к экспериментам и поиску новых музыкальных форм, что характерно для его творчества в конце 1980-х годов.
На момент выхода песня A Word In Spanish получила положительные отзывы от критиков, которые отметили её эмоциональную глубину и мелодичность. Она также заняла высокие позиции в музыкальных чартах, что свидетельствует о положительном восприятии публикой. Однако, по сравнению с другими хитами Элтона Джона, песня не приобрела такой же широкой известности.
Основная тема песни A Word In Spanish — это сложность передачи чувств и эмоций словами. Лирический герой испытывает трудности в выражении любви и привязанности, и песня подчеркивает, как иногда одно слово на другом языке может выразить больше, чем целые фразы на родном языке.
Песня наполнена образами, которые передают нежность и уязвимость героя. Например, сравнение себя с призраком ('как будто я был призраком') подчеркивает чувство непрочности и невидимости в отношениях. В то же время, упоминание о 'слове на испанском' добавляет нотку романтики и экзотики.
Эмоциональный подтекст песни передает чувство тоски и желания быть понятым. Герой стремится выразить свою любовь и надежду на то, что его чувства будут поняты и приняты. Это создает атмосферу интимности и глубокой личной связи.
Музыка песни A Word In Spanish характеризуется мягкой мелодией и гармонией, которая подчеркивает романтическое настроение. Использование акустической гитары и клавишных инструментов создает теплую и уютную атмосферу, усиливая эмоциональное воздействие текста.
Общее настроение песни — это смесь романтики и меланхолии. Она вызывает у слушателя чувства нежности и ностальгии, создавая впечатление, что речь идет о чем-то одновременно знакомом и недостижимом.
Элтон Джон и Берни Топин активно используют метафоры и символы, чтобы передать внутренние переживания героя. Метафора 'призрак' символизирует невидимость и уязвимость, а 'слово на испанском' представляет собой символ недосказанности и романтики.
Композиция песни состоит из нескольких куплетов и повторяющегося припева, что создает цикличность и акцентирует внимание на ключевых моментах текста. Такое построение позволяет усилить эмоциональное воздействие и сделать акцент на главной идее — сложности выражения чувств.
Песня A Word In Spanish стала частью музыкального наследия Элтона Джона, демонстрируя его талант в создании эмоционально насыщенных и мелодичных композиций. Она также отражает его умение интерпретировать сложные эмоции через музыку.
На данный момент нет широко известных кавер-версий песни A Word In Spanish, что может быть связано с её специфическим стилем и эмоциональной глубиной, которые трудно воспроизвести.
Песня сыграла значимую роль в карьере Элтона Джона, подтвердив его возвращение на музыкальную сцену в конце 1980-х годов. Она также подчеркнула его способность экспериментировать с различными музыкальными стилями и темами.
A Word In Spanish — это песня, которая искусно сочетает в себе мелодичность и эмоциональную глубину. Она затрагивает темы любви и сложности в выражении чувств, используя богатый арсенал лирических и музыкальных средств.
Даже сегодня песня остается актуальной благодаря своему универсальному посылу и способности вызывать у слушателя глубокие эмоции. Она напоминает о том, насколько сложно бывает передать свои чувства словами, и как иногда одно слово может сказать больше, чем целая речь.
Перевод песни "A Word In Spanish"
Я просто знаю, что так
Я не могу объяснить
На этом языке, что я использую
Что-то лишает меня слов
Каждый раз, когда ты приближаешься
Каждый раз ты скользишь сквозь меня
Как будто я призрак
Если бы я только мог сказать тебе
Если бы ты только слушала
У меня есть пара строк для тебя
У нас есть роман, который мы могли бы окрестить
И есть слово на испанском, которого я не понимаю
Но я слышал его в фильме, произнесенное главным героем
Он говорил это с преданностью, звучал так искренне
И слова, сказанные им на испанском, довели главную героиню до слез
Слово на испанском, слово на испанском
Если ты не можешь понять
Прочти это в моих глазах
Если ты не понимаешь, это любовь
В тонкой маскировке
И что нужно, чтобы тронуть тебя
Каждый раз, когда ты сопротивляешься
Это больше, чем просто красивое лицо
Чтобы доказать, что я существую
Если бы я только мог сказать тебе
Если бы ты только слушала
У меня есть пара строк для тебя
У нас есть роман, который мы могли бы окрестить
И есть слово на испанском, которого я не понимаю
Но я слышал его в фильме, произнесенное главным героем
Он говорил это с преданностью, звучал так искренне
И слова, сказанные им на испанском, довели главную героиню до слез
Слово на испанском, слово на испанском
Когда манеры не имеют значения
И мои подарки остаются недоделанными
Я меняю свой акцент на шанс
И возвращаюсь к иностранному языку
И есть слово на испанском, которого я не понимаю
Но я слышал его в фильме, произнесенное главным героем
Он говорил это с преданностью, звучал так искренне
И слова, сказанные им на испанском, довели главную героиню до слез
Слово на испанском, слово на испанском
И есть слово на испанском, которого я не понимаю
Но я слышал его в фильме, произнесенное главным героем
Он говорил это с преданностью, звучал так искренне
И слова, сказанные им на испанском, довели главную героиню до слез
Слово на испанском, слово на испанском
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction?
Основная тема песни - это чувство неудовлетворенности и стремление к большему. Песня выражает фрустрацию по поводу потребительского общества, навязывающего ненужную информацию и стандарты. Лирический герой пытается найти удовлетворение, но все его попытки оказываются тщетными.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You?
Главная тема песни — это любовь и близость, которые важнее любых материальных подарков. Песня передает посыл о том, что истинное счастье на Рождество заключается не в подарках и внешних атрибутах праздника, а в близких людях и искренних чувствах.
-
В чем смысл песни Pink Floyd - Another Brick In The Wall (Part II)?
Главная тема песни — критика системы образования, которая подавляет индивидуальность и свободу мысли. Строки *We don't need no education* и *We don't need no thought control* подчёркивают сопротивление навязыванию стандартов и контроля над мыслями учеников. Песня также затрагивает тему отчуждения и построения 'стен' вокруг себя в ответ на давление общества.