О чем песня Elton John - "I Can't Tell The Bottom From The Top"?
Elton John
Текст песни "I Can't Tell The Bottom From The Top"
And every time I get to thinking
Every thought of you I want to shout aloud
Then I think about the love I have inside me
How you brought what's inside out
Now love's made it to the outside
I want to tell the world of everything I've found
Somehow your love released a spring wound up inside me
You turned my living upside down
And I can't tell the bottom from the top
Am I standing on my head or on my heels
Is it cloudy, is it bright
Is it day or is it night
Am I wrong or am I right
And is it real
Tell me where you learned the magic
The spell you used the day you made me fall
Maybe now I know that love is no illusion
I'm upside down but ten feet tall
And I can't tell the bottom from the top
Am I standing on my head or on my heels
Is it cloudy, is it bright
Is it day or is it night
Am I wrong or am I right
And is it real
On and on I've drifted with the tide
I didn't know that love could move me so
You fed my life with love and much more besides
And you showed me which way to go
And I can't tell the bottom from the top
Am I standing on my head or on my heels
Is it cloudy, is it bright
Is it day or is it night
Am I wrong or am I right
And is it real
And I can't tell the bottom from the top
Am I standing on my head or on my heels
Is it cloudy, is it bright
Is it day or is it night
Am I wrong or am I right
And is it real
Автор(ы) песни: Douglas Flett, Guy Fletcher
Анализ песни "I Can't Tell The Bottom From The Top"
Песня I Can't Tell The Bottom From The Top была написана британской рок-группой The Hollies и впервые выпущена в 1970 году. Элтон Джон записал свою версию песни в начале 1970-х годов, когда он активно сотрудничал с различными исполнителями. Этот период характеризовался его активным поиском собственного музыкального стиля и экспериментами с различными жанрами.
Хотя I Can't Tell The Bottom From The Top не является одной из самых известных песен Элтона Джона, она демонстрирует его способность интерпретировать и привносить новые эмоции в чужие композиции. Эта песня показывает его вокальную гибкость и умение передать сложные эмоциональные состояния, что станет одной из его фирменных черт в будущем.
На момент выхода песня была тепло принята публикой, особенно среди поклонников The Hollies. Версия Элтона Джона получила положительные отзывы за свою искренность и эмоциональную глубину. Однако в контексте его карьеры она не стала хитом, уступая более известным его композициям того времени.
Основная тема песни — это чувство дезориентации и эмоционального хаоса, вызванного любовью. Лирический герой находится в состоянии неопределенности, не зная, где верх, а где низ, что отражает его внутреннюю борьбу и сомнения.
Песня насыщена образами и метафорами, такими как 'стоя на голове или на пятках', 'облачно или ясно', 'день или ночь', которые подчеркивают состояние смятения и неуверенности героя. Эти образы создают ощущение нестабильности и переходности.
Эмоции, передаваемые в песне, варьируются от радости и эйфории до сомнения и неуверенности. Герой переживает бурю чувств, вызванных внезапной любовью, которая переворачивает его жизнь с ног на голову.
Музыка в песне поддерживает её лирическую тему. Использование мягких аккордов и мелодичного вокала создаёт атмосферу нежности и ранимости. Инструментовка включает пианино и струнные, которые добавляют глубину и эмоциональную насыщенность.
Общее настроение песни — это смесь смятения и восхищения. Слушатель ощущает, как любовь может быть одновременно прекрасной и пугающей, оставляя героя в состоянии неопределенности.
В песне активно используются метафоры и символы, чтобы передать состояние героя. Например, 'стоя на голове или на пятках' символизирует его потерю ориентации и стабильности из-за любви.
Песня следует традиционной структуре куплетов и припевов, что позволяет усилить её эмоциональное воздействие. Повторение ключевых фраз добавляет эффект зацикленности и подчеркивает состояние героя.
Хотя I Can't Tell The Bottom From The Top не стала культовой песней, она демонстрирует влияние британской рок-сцены 1970-х годов и способность Элтона Джона интерпретировать сложные лирические темы.
Эта песня была перепета несколькими исполнителями, но версии The Hollies и Элтона Джона остаются самыми известными. Их интерпретации различаются по настроению и эмоциональной насыщенности.
Для Элтона Джона работа над этой песней стала опытом, который помог ему развивать свой стиль и вокальное мастерство. Она также укрепила его репутацию как талантливого интерпретатора.
I Can't Tell The Bottom From The Top — это песня о любви и дезориентации, демонстрирующая способности Элтона Джона как исполнителя и интерпретатора. Она использует богатые метафоры и эмоционально насыщенную музыку, чтобы передать противоречивые чувства, которыми пронизан её текст.
Сегодня песня остается актуальной благодаря своей тематики, которая универсальна и понятна многим слушателям. Она продолжает находить отклик у людей, переживающих сложные эмоции любви и неопределенности в отношениях.
Перевод песни "I Can't Tell The Bottom From The Top"
Каждую мысль о тебе хочу выкрикнуть вслух
Потом думаю о любви, что есть внутри меня
Как ты вынесла это наружу
Теперь любовь на поверхности
Хочу рассказать миру обо всем, что нашел
Как-то твоя любовь освободила пружину внутри меня
Ты перевернула мою жизнь вверх дном
И я не могу отличить низ от верха
Стою ли я на голове или на пятках
Облачно ли, ясно ли
День или ночь
Неправ ли я или прав
И это реально
Скажи, где ты научилась магии
Заклинание, что ты использовала в день, когда я влюбился
Может быть, теперь я знаю, что любовь не иллюзия
Я вверх дном, но на десять футов выше
И я не могу отличить низ от верха
Стою ли я на голове или на пятках
Облачно ли, ясно ли
День или ночь
Неправ ли я или прав
И это реально
Сквозь приливы и отливы я дрейфовал
Я не знал, что любовь может так двигать меня
Ты наполнила мою жизнь любовью и многим другим
И показала мне, куда идти
И я не могу отличить низ от верха
Стою ли я на голове или на пятках
Облачно ли, ясно ли
День или ночь
Неправ ли я или прав
И это реально
И я не могу отличить низ от верха
Стою ли я на голове или на пятках
Облачно ли, ясно ли
День или ночь
Неправ ли я или прав
И это реально
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Sting - Englishman / African In New York?
Песня исследует темы культурной идентичности, иммиграции и адаптации в чужой стране. Оригинальная версия Стинга фокусируется на опыте британца в Нью-Йорке, подчеркивая чувство отчуждения и индивидуальности. В версии с Ширази добавляется африканская перспектива, что расширяет тему до более обширного обсуждения мультикультурализма и поиска своего места в мире.
-
В чем смысл песни Linkin Park - Enth E Nd?
Основная тема песни Enth E Nd связана с борьбой человека с течением времени и попытками найти смысл в жизни. Строки Майка Шиноды передают отчаяние и чувство бессилия перед неизбежным течением времени. Песня также отражает идею, что важнее всего сам путь, а не конечный результат.
-
В чем смысл песни Sting - Epilogue (Nothing 'Bout Me)?
Основная тема песни Epilogue (Nothing 'Bout Me) заключается в невозможности полного понимания личности через внешние атрибуты и формальные проверки. Стинг подчеркивает идею, что даже при тщательном исследовании его личной жизни и карьеры, истинная суть его личности останется загадкой.