О чем песня Lady Gaga - "Baby, It's Cold Outside"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30

Текст песни "Baby, It's Cold Outside"


Well, my lady
It's been grand, but I think, I gotta go
(No!)

I really can't stay
(Baby, it's cold outside.)
I've got to go away
(But, baby, it's cold outside.)
This evening has been
(So happy that you dropped in.)
So, very nice
(I'll hold your hands, they feel like ice.)

My mother will start to worry
(Beautiful, what's the hurry?)
My father will be pacing the floor
(Listen to fire place roar.)
But really I'd better scurry
Or maybe just a half a drink more
(Put the record on, while I pour.)

But the neighbours might think
(Baby, it's bad out there.)
Say, what's in this drink?
(There ain't any cabs out there.)
I feel as I'm in
(Your eyes are better than sin.)
Some crazy spell
(I love your hair it looks so swell.)

I'd rather say, 'No, no, no, sir.'
(What if I move in closer?)
At least, I'm gonna say, that I tried
(What's up with the hurt of my pride?)
I really can't stay
Baby
(Ah) Baby, it's cold outside

I simply must go
(Baby, it's cold outside.)
The answer is, 'No.'
(But, baby, it's cold outside.)
I seen this welcome has been
(How lucky that you dropped in.)
So, nice and warm
(Look out the window at that storm.)

My sister, will be suspicious
(Gosh, your lips look delicious.)
My brother, will be there on the floor
(Waves upon a tropical shore.)
My friends, oh, their minds are vicious
(Gosh, your lips look delicious.)
Or maybe just a cigarette more
(Never such a blizzard before.)

I've got to get home
(Baby, you'll freeze out there.)
Why don't you lend me another coat?
(It's up to your knees out there.)
You've really been grand, but can't you see?
(Oh, how you do this thing to me.)

There's bound to be talk tomorrow
(Think of my life long sorrow.)
At least, there will be plenty, implied
(If you caught pneumonia and died.)
I really can't stay
Oh, oh
(Ah) Baby, it's cold outside

Анализ песни "Baby, It's Cold Outside"



Песня *Baby, It's Cold Outside* была написана Фрэнком Лессером в 1944 году. Изначально песня была написана для частных вечеринок, где Лессер и его жена Линн Гарланд исполняли её в качестве дуэта. Официально песня была представлена публике в фильме 1949 года 'Неподкупный Мистер Бакстер' (Neptune's Daughter), где она получила широкую известность.

Для Лессера эта песня стала одним из самых известных его произведений. Он также известен как автор музыки и текстов для множества мюзиклов, таких как *Guys and Dolls*. Тем не менее, *Baby, It's Cold Outside* выделяется как одна из его самых запоминающихся и часто исполняемых песен, особенно в период зимних праздников.

На момент выхода песня была принята очень тепло, выиграв премию 'Оскар' за лучшую оригинальную песню в 1950 году. Однако в последние десятилетия песня подверглась критике за предполагаемые проблемы с согласием, что вызвало оживленные дискуссии в обществе.


Песня представляет собой диалог между двумя персонажами, где одна сторона пытается убедить другую остаться дома из-за плохой погоды. Тематика песни вращается вокруг игры слов, ухаживания и легкого флирта.

В песне используются образы холодной погоды как метафора для создания уюта и тепла внутри помещения. Замерзание рук и жужжание камина служат символами, подчеркивающими разницу между холодом снаружи и теплом внутри.

Эмоциональный подтекст песни наполнен игривым флиртом и легким сопротивлением, которое, по мнению одного из исполнителей, должно быть преодолено заботой и вниманием.


Мелодия песни обладает плавным и чарующим ритмом, который идеально подчеркивает диалог между двумя исполнителями. Гармония создается за счет использования классических джазовых аккордов. Песня часто исполняется под аккомпанемент фортепиано и оркестра, что добавляет ей винтажного шарма.

Общее настроение песни — теплое и уютное, с нотками игривости и легкой интриги. Оно создает атмосферу зимнего вечера, где уют и комфорт противопоставляются суровым условиям внешнего мира.


В песне используются метафоры и символы, такие как холодная погода и теплый камин, чтобы создать атмосферу уюта и желания остаться в тепле. Диалогический характер песни добавляет элемент театральности.

Композиционно песня представляет собой диалог, где каждая строчка одного исполнителя подкрепляется ответной репликой другого. Это создает динамику и интерактивность, привлекая внимание слушателя к развитию сюжета.


*Baby, It's Cold Outside* стала неотъемлемой частью рождественского и зимнего музыкального репертуара, часто исполняемой в это время года. Она также привлекает внимание к историческому контексту межличностных отношений середины XX века.

Песня была перепета множеством известных исполнителей, включая Роджера и Харт, Эллу Фицджеральд и Луи Джордана, а также Тони Беннетта и Леди Гагу. Каждая интерпретация приносит новый оттенок в восприятие классического диалога.

Для Леди Гаги и Тони Беннетта исполнение этой песни стало частью их совместного альбома *Cheek to Cheek*, подчеркивающего их вокальные таланты и способность к интерпретации классических произведений.


Песня *Baby, It's Cold Outside* остается значимым произведением, отражающим дух своего времени и вызывающим дискуссии и в наше время. Ее мелодичность и диалогическая структура делают её запоминающейся и популярной.

Несмотря на критику, песня продолжает оставаться популярной, особенно в зимний период. Она напоминает о важности контекста и согласия в межличностных отношениях, а также о многогранности музыкального наследия прошлого.

Перевод песни "Baby, It's Cold Outside"

Ну, моя леди
Было здорово, но мне пора
(Нет!)

Я правда не могу остаться
(Детка, на улице холодно.)
Мне нужно уйти
(Но, детка, на улице холодно.)
Этот вечер был
(Так рад, что ты зашла.)
Такой приятный
(Я согрею твои руки, они как лед.)

Моя мать начнет волноваться
(Красавица, куда ты торопишься?)
Мой отец будет ходить взад-вперед
(Слушай, как трещит камин.)
Но мне правда лучше поспешить
Или, может, еще полдринка
(Поставь пластинку, пока я наливаю.)

Но соседи могут подумать
(Детка, там плохо.)
Скажи, что в этом напитке?
(Там нет такси.)
Я чувствую, как будто я
(Твои глаза лучше греха.)
В каком-то безумном заклятии
(Мне нравится твоя прическа, она так хороша.)

Я бы лучше сказала, 'Нет, нет, нет, сэр.'
(А если я подойду ближе?)
По крайней мере, я скажу, что пыталась
(Что с моей гордостью?)
Я правда не могу остаться
Детка
(Ах) Детка, на улице холодно

Я просто должна уйти
(Детка, на улице холодно.)
Ответ - 'Нет.'
(Но, детка, на улице холодно.)
Я видела, что этот прием был
(Так везет, что ты зашла.)
Так уютный и теплый
(Посмотри в окно на этот шторм.)

Моя сестра будет подозрительна
(Боже, твои губы так вкусны.)
Мой брат будет на полу
(Волны на тропическом берегу.)
Мои друзья, о, их мысли злые
(Боже, твои губы так вкусны.)
Или, может, еще одну сигарету
(Никогда такого бурана не было.)

Мне нужно домой
(Детка, ты замерзнешь.)
Почему бы тебе не дать мне еще одно пальто?
(Там по колено.)
Ты действительно был великолепен, но разве ты не видишь?
(О, как ты это делаешь со мной.)

Завтра обязательно будут разговоры
(Подумай о моих долгих страданиях.)
По крайней мере, будет много намеков
(Если ты простудишься и умрешь.)
Я правда не могу остаться
О, о
(Ах) Детка, на улице холодно

Уверены, что Вам будет это интересно: