О чем песня Louis Armstrong - "Do You Know What It Means To Miss New Orleans"?
Louis Armstrong
Текст песни "Do You Know What It Means To Miss New Orleans"
Man, do you know what it means to miss New Orleans
Do you know what it means to miss New Orleans
And miss it each night and day
I know I’m not wrong, this feeling's gettin' stronger
The longer, I stay away
Miss them moss covered vines, the tall sugar pines
Where mockin' birds used to sing
And I'd like to see that lazy Mississippi
Hurryin' into spring
Oh the moonlight on the bayou
A creole tune that fills the air
I dream about Magnolias in bloom
And I'm wishin' I was there
Do you know what it means to miss New Orleans
Since that's where you left your heart
And there's something more, I miss the one I care for
More than I miss New Orleans
Автор(ы) песни: Eddie De Lange, Louis Alter
Анализ песни "Do You Know What It Means To Miss New Orleans"
Песня Do You Know What It Means to Miss New Orleans была написана в 1947 году для фильма New Orleans. Это было время, когда джазовая музыка активно развивалась, и фильм имел целью показать историю и культуру джаза. Песня была написана композиторами Эдди Деландом и Луисом Альтером, а исполнил её Луи Армстронг, который к тому времени уже был широко известным джазовым музыкантом.
Для Луи Армстронга эта песня стала важной вехой, так как она подчеркнула его связь с Новым Орлеаном — городом, где он родился и начал свою музыкальную карьеру. Песня также способствовала укреплению его как одного из ведущих джазовых исполнителей того времени.
Песня была хорошо принята как критиками, так и публикой. Она стала символом тоски по дому и романтического восприятия Нового Орлеана. Музыковеды отмечают, что Армстронг своим исполнением придал песне глубину и эмоциональность, которые сделали её популярной не только в США, но и за рубежом.
Основной темой песни является ностальгия и тоска по родному городу. Армстронг поёт о том, как сильно он скучает по Новому Орлеану, его природе и атмосфере. Это чувство усиливается тем фактом, что город был местом, где исполнитель оставил свое сердце.
Песня использует яркие лирические образы, такие как 'моховые лоза' и 'ленивый Миссисипи', чтобы создать живописное представление о Новом Орлеане. Эти образы усиливают чувство ностальгии и романтизируют город.
Эмоциональный подтекст песни заключается в глубокой тоске и личной привязанности. Армстронг передает чувство потери и желание вернуться в место, которое имеет для него особое значение. Это не только тоска по городу, но и по тем, кто остался там.
Музыка песни сочетает в себе элементы джаза и блюза. Использование инструментов, таких как труба, фортепиано и контрабас, создаёт богатую и насыщенную гармонию. Мелодия плавная и меланхоличная, что подчеркивает ностальгический характер текста.
Общее настроение песни — это смесь грусти и романтики. Армстронг своим бархатным голосом передаёт всю гамму чувств, от лёгкой печали до глубокой тоски, что вызывает у слушателя сильные эмоции.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'лунный свет на байю' и 'цветущие магнолии', которые усиливают лирическую атмосферу и ностальгию. Эти образы делают песню более выразительной и запоминающейся.
Структура песни традиционная для баллад того времени: куплеты и припевы плавно переходят друг в друга, создавая цельное повествование. Такая композиция помогает слушателю глубже погрузиться в атмосферу песни и прочувствовать её эмоциональное содержание.
Песня Do You Know What It Means to Miss New Orleans стала символом ностальгии по Новому Орлеану и вошла в культурное наследие города. Она до сих пор ассоциируется с его историей и культурой, а также с джазовой традицией.
Песню перепевали многие известные исполнители, включая Эллу Фицджеральд и Гарри Конника-младшего. Каждая новая интерпретация привносила в песню что-то своё, сохраняя при этом её оригинальный дух.
Для Луи Армстронга эта песня стала одной из визитных карточек. Она укрепила его известность и подчеркнула его связь с корнями джаза, что оказало значительное влияние на его дальнейшую карьеру.
Песня Do You Know What It Means to Miss New Orleans является классическим примером джазовой баллады, в которой сочетаются богатая лирика и глубокая эмоциональность. Она выражает сильное чувство ностальгии и привязанности к родным местам.
Сегодня песня остается актуальной, так как тема ностальгии по родине и близким людям универсальна и понятна каждому. Она продолжает находить отклик в сердцах людей, особенно тех, кто живет вдали от родных мест.
Перевод песни "Do You Know What It Means To Miss New Orleans"
Знаешь ли ты, каково это — скучать по Новому Орлеану
И скучать по нему каждый день и ночь
Я знаю, я не ошибаюсь, это чувство становится сильнее
Чем дольше я остаюсь вдали
Скучаю по виноградным лозам, покрытым мхом, высоким сахарным соснам
Где раньше пели пересмешники
И я хотел бы увидеть, как ленивый Миссисипи
Спешит навстречу весне
О, лунный свет на байю
Креольская мелодия, наполняющая воздух
Я мечтаю о цветущих магнолиях
И хочу быть там
Знаешь ли ты, каково это — скучать по Новому Орлеану
Ведь там, где ты оставил свое сердце
И есть кое-что большее, я скучаю по тому, кого люблю
Больше, чем по Новому Орлеану
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Lil Wayne - On My Own?
Основная тема песни On My Own — это борьба за независимость и самодостаточность. Lil Wayne делится своим опытом, рассказывая о необходимости 'отстирать деньги' и 'быстро переворачивать кирпичи', что может быть интерпретировано как аллегория на его усилия в музыкальной индустрии. Он подчеркивает важность самостоятельности и умения адаптироваться к сложным обстоятельствам.
-
В чем смысл песни Bob Dylan - On The Road Again?
Песня On The Road Again наполнена абсурдистскими и сюрреалистическими образами, которые создают картину хаотичной и бессмысленной жизни. Основная тема заключается в отчуждении и неприятии окружающей среды, что выражается через нелепость и странность обстановки. Дилан использует юмор и иронию, чтобы выразить разочарование и недовольство сложившейся ситуацией.
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - On The Road To Mandalay?
Песня затрагивает темы ностальгии и экзотики. Основной посыл заключается в стремлении вернуться в место, которое вызывает тёплые воспоминания и ассоциируется с молодостью и свободой. С точки зрения колониальной истории, это также отражение британского взгляда на Восток как на романтичное и загадочное место.