О чем песня Shakira - "En Tus Pupilas "?
Shakira
Текст песни "En Tus Pupilas "
Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
C'est pas dur d'y croire
Antes de conocerte el mundo era plano
Aunque lo discuta usted Señor Galilei
Y me cansé de besar ranas en vano
Pero el príncipe azul
Jamás no encontré
Y así llegaste tú
Devolviéndome la fe
Sin poemas y sin flores
Con defectos con errores
Pero en pie
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir
Tú lo haces vivir
Tú lo haces vivir
La vida es una colección de recuerdos
Pero nada como tu recuerdo también
Desde la redondez que tienen tus labios
Al olor de tu pelo
Al color de tu piel
No pienses que te irás y me voy a resignar
Eres lo mejor que me ha pasado
Entre lo mundano y lo sagrado
Y aun mas
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas sé que Dios no dejó de existir
Tú lo haces vivir
Tú lo haces vivir
Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
C'est pas dur d'y croire
Y siento algo en ti
Y siento algo en ti
Y siento algo en ti, algo en ti, algo en ti
Автор(ы) песни: Shakira Mebarak, Luis Fernando Ochoa
Анализ песни "En Tus Pupilas "
Песня En Tus Pupilas была выпущена в 2005 году и входит в альбом Шакиры Fijación Oral, Vol. 1. Этот альбом стал первой частью двойного проекта и был записан в основном на испанском языке. Работа над альбомом началась после успеха англоязычного альбома Laundry Service, и Шакира стремилась вернуться к своим корням и создать более личные и лирически насыщенные произведения.
Песня En Tus Pupilas занимает важное место в карьере Шакиры, поскольку она демонстрирует её способность сочетать глубокую лирику с мелодизмом, характерным для латиноамериканской поп-музыки. Этот трек помог закрепить её статус как одной из самых влиятельных латиноамериканских артисток своего времени.
На момент выхода песня была положительно воспринята как критиками, так и публикой. Критики отмечали её лирическую глубину и эмоциональную насыщенность. Альбом Fijación Oral, Vol. 1 получил множество наград, включая Грэмми за лучший латинский рок/альтернативный альбом.
Основная тема песни — это любовь и вера. Лирическая героиня открывает для себя веру в Бога через любовь к человеку. Она описывает, как её мир преобразился после встречи с возлюбленным. Песня олицетворяет идею о том, что любовь может быть источником вдохновения и духовного возрождения.
Шакира использует богатые образы и метафоры, чтобы передать свои чувства. Например, она упоминает Галилея, чтобы подчеркнуть, как её восприятие мира изменилось. Образ поцелуев с лягушками символизирует разочарование в поисках настоящей любви, а фраза 'Когда я смотрю в твои зрачки, я вижу, что Бог существует' подчеркивает значимость и сакральность её отношений.
Эмоциональный подтекст песни насыщен искренностью и благодарностью. Шакира передает чувство удивления и радости от обретения любви. Она выражает уверенность в том, что настоящая любовь способна преодолеть все недостатки и ошибки.
Музыка песни En Tus Pupilas отличается мелодичностью и мягкостью. Использование акустической гитары и струнных инструментов создает теплую и интимную атмосферу. Гармония и мелодическая линия поддерживают лирический характер текста, подчеркивая его эмоциональную глубину.
Общее настроение песни — это смесь нежности и восторга. Она вызывает у слушателя чувство умиротворения и надежды, создавая впечатление, что любовь может быть источником света и тепла в жизни.
Шакира использует различные литературные приемы, такие как метафоры и аллюзии. Например, упоминание Галилея и сказок о принцах и лягушках добавляет глубину тексту, делая его более многослойным и интертекстуальным.
Структура песни традиционная для поп-композиций, но она выделяется за счет смены ритма и динамики, что позволяет подчеркнуть ключевые моменты текста и эмоциональные акценты.
Песня En Tus Pupilas укрепила позиции Шакиры как значимого исполнителя на международной сцене. Она внесла вклад в популяризацию латиноамериканской музыки и культуры.
Хотя нет широко известных каверов этой песни, она вдохновила многих начинающих исполнителей на создание собственных интерпретаций и акустических версий.
En Tus Pupilas стала важной частью репертуара Шакиры, и её исполнение на концертах всегда вызывает эмоциональный отклик у публики. Песня помогла укрепить её имидж как исполнителя, который может сочетать коммерческий успех с художественной глубиной.
Песня En Tus Pupilas — это яркий пример того, как Шакира умеет сочетать лирическую глубину с мелодичностью. Её текст насыщен образами и метафорами, которые передают искренние чувства и создают атмосферу тепла и умиротворения.
Сегодня песня остается актуальной благодаря своей универсальной теме любви и веры. Её эмоциональная искренность и музыкальная красота продолжают вдохновлять слушателей, делая её важной частью культурного наследия Шакиры.
Перевод песни "En Tus Pupilas "
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу, что Бог существует
Не трудно в это верить
До того как тебя встретил, мир был плоским
Хотя вы спорите, господин Галилей
Я устал целовать лягушек напрасно
Но принца на белом коне
Я так и не нашла
И вот пришел ты
Возвращая мне веру
Без стихов и без цветов
С недостатками, с ошибками
Но стоя
И я чувствую
Что-то в тебе, что-то между нами
Что заставляет меня настаивать
Когда смотрю в твои зрачки, я знаю, что Бог не перестал существовать
И я чувствую
Что-то в тебе, что-то между нами
Что заставляет меня настаивать
Когда смотрю в твои зрачки, я знаю, что Бог не перестал существовать
Ты заставляешь его жить
Ты заставляешь его жить
Жизнь — это коллекция воспоминаний
Но ничто не сравнится с твоим воспоминанием
От округлости твоих губ
До запаха твоих волос
До цвета твоей кожи
Не думай, что ты уйдешь, и я смирюсь
Ты — лучшее, что со мной случилось
Между мирским и священным
И еще больше
И я чувствую
Что-то в тебе, что-то между нами
Что заставляет меня настаивать
Когда смотрю в твои зрачки, я знаю, что Бог не перестал существовать
И я чувствую
Что-то в тебе, что-то между нами
Что заставляет меня настаивать
Когда смотрю в твои зрачки, я знаю, что Бог не перестал существовать
Ты заставляешь его жить
Ты заставляешь его жить
Когда ты, когда ты меня обнимаешь
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу, что Бог существует
Не трудно в это верить
И я чувствую что-то в тебе
И я чувствую что-то в тебе
И я чувствую что-то в тебе, что-то в тебе, что-то в тебе
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Edith Piaf - Jezebel ?
Песня Jezebel исследует темы любви, страсти и разрушения. Образ Иезавели используется как символ разрушительной силы, которая может овладеть человеком. Песня рассказывает о любви, которая одновременно приносит радость и боль, о сильной привязанности и разочаровании.
-
В чем смысл песни R.E.M. - (Don't Go Back To) Rockville?
Основная тема песни — тоска и страх потерять близкого человека. Лирический герой обращается к своей возлюбленной с просьбой не возвращаться в родной город, чтобы не потерять ее. Песня также затрагивает тему одиночества и попыток справиться с ним.
-
В чем смысл песни Bee Gees - (Our Love) Don't Throw It All Away?
Песня (Our Love) Don't Throw It All Away исследует тему любви и потери. Основной посыл заключается в попытке сохранить отношения, которые находятся на грани разрыва. Лирический герой обращается к своему возлюбленному, умоляя не бросать все, что было между ними. Эта тема универсальна и находит отклик у многих слушателей, сталкивающихся с подобными переживаниями.