О чем песня Ella Fitzgerald - "Can't Help Lovin' Dat Man"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Can't Help Lovin' Dat Man"
Oh listen, sister,
I love my mister man,
And I can't tell yo' why,
Dere ain't no reason
Why I should love dat man.
It must be sumpin' dat de angels done plan.
[Refrain:]
Fish got to swim, birds got to fly,
I got to love one man till I die.
Can't help lovin' dat man of mine.
Tell me he's lazy, tell me he's slow,
Tell me I'm crazy (maybe I know).
Can't help lovin' dat man of mine.
When he goes away
Dat's a rainy day,
But when he comes back dat day is fine,
De sun will shine!
He kin come home as late as kin be,
Home widout him ain't no home to me.
Can't help lovin' dat man of mine.
My man is shif'less
An' good for nuthin' too
(He's mah man jes' de same)
He's never round here
When dere is work to do.
He's never round here when dere's workin' to do.
De chimbley's smokin',
De roof is leakin' in,
But he don't seem to care.
He kin be happy
Wid jes' a sip of gin.
Ah even love him when his kisses got gin!
[Repeat Refrain]
Автор(ы) песни: Jerome Kern, Oscar Ii Hammerstein
Анализ песни "Can't Help Lovin' Dat Man"
Песня Can't Help Lovin' Dat Man была написана Джеромом Керном на музыку и Оскаром Хаммерстайном II на слова для мюзикла Show Boat, который впервые был поставлен в 1927 году. Мюзикл Show Boat стал важной вехой в истории американского театра, так как он стал одним из первых мюзиклов, где были затронуты серьезные темы, такие как расовая дискриминация и межрасовые отношения. Песня в исполнении Эллы Фицджеральд является одной из многочисленных интерпретаций, но она внесла в неё свой уникальный джазовый стиль.
Элла Фицджеральд, известная как 'Первая леди джаза', записала множество классических джазовых и популярных песен. Её версия Can't Help Lovin' Dat Man подчеркивает её талант в интерпретации и способности привнести новые оттенки в уже известные произведения. Песня стала частью её репертуара, демонстрируя её умение передавать эмоции и чувства через вокал.
Песня Can't Help Lovin' Dat Man в исполнении Эллы Фицджеральд была положительно воспринята как критиками, так и публикой. Её исполнение добавило песне глубину и джазовые нюансы, что позволило привлечь внимание к её уникальному вокальному стилю. Критики отмечали её способность интерпретировать текст песни с эмоциональной искренностью и техническим мастерством.
Основная тема песни Can't Help Lovin' Dat Man заключается в безусловной и неизменной любви. Героиня песни признается в своей любви к мужчине, несмотря на его недостатки и очевидные проблемы. Это олицетворяет идею о том, что настоящая любовь не подвержена логике или рациональным объяснениям. Посыл песни заключается в принятии и терпимости.
В песне используются образы животных и природы, такие как 'рыбы должны плавать, птицы должны летать', чтобы подчеркнуть естественность и неизбежность чувств героини. Эти метафоры подчеркивают, что любовь — это нечто естественное и предопределенное, как законы природы.
Эмоциональный подтекст песни состоит в сочетании радости и грусти. Героиня испытывает счастье от любви, но также и печаль из-за недостатков и отсутствия постоянства в поведении её возлюбленного. Несмотря на это, она не может не любить его, что добавляет песне глубину и эмоциональную сложность.
Музыка песни отличается плавной мелодией и джазовыми элементами, которые характерны для исполнения Эллы Фицджеральд. Использование инструментов, таких как фортепиано и саксофон, добавляет песне мягкость и лиричность, подчеркивая эмоциональное содержание текста.
Общее настроение песни — это сочетание ностальгии и искренности. Вокал Эллы Фицджеральд придает песне теплый и интимный характер, делая ее исполнение глубоко трогательным. Чувствуется, что она поет о переживаниях, которые близки многим слушателям.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'рыбы должны плавать', которые подчеркивают неизбежность чувств. Также применяются аллегории, чтобы показать, как любовь преодолевает любые преграды, даже если они необъяснимы с логической точки зрения.
Композиция песни представляет собой традиционную куплетную форму с повторяющимся припевом, что создает ощущение цикличности и неизменности чувств. Такое построение усиливает впечатление от лирического содержания и подчеркивает постоянство эмоций героини.
Песня Can't Help Lovin' Dat Man имеет значительное культурное влияние, так как она стала классикой не только в контексте мюзикла Show Boat, но и в джазовой культуре. Она продолжает исполняться многими музыкантами и остается популярной среди слушателей разных поколений.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Билли Холидей, Лину Хорн и Этту Джеймс. Каждая из них привнесла в песню свои уникальные интерпретации, что позволило ей оставаться актуальной и востребованной.
Для Эллы Фицджеральд песня Can't Help Lovin' Dat Man стала одной из визитных карточек её репертуара. Она подчеркнула её мастерство в интерпретации и укрепила её статус одной из величайших джазовых певиц.
Песня Can't Help Lovin' Dat Man в исполнении Эллы Фицджеральд представляет собой классический пример джазовой интерпретации, которая сочетает в себе глубокие эмоции, богатую лирику и музыкальное мастерство. Она продолжает оставаться значимой и актуальной благодаря своим универсальным темам и выразительности.
Сегодня песня Can't Help Lovin' Dat Man по-прежнему вызывает отклик у слушателей благодаря своей искренности и эмоциональной глубине. Темы любви, принятия и терпимости остаются актуальными, что делает песню вечной и важной частью музыкального наследия.
Перевод песни "Can't Help Lovin' Dat Man"
Я люблю своего мужчину,
И не могу сказать тебе, почему,
Нет никакой причины,
Почему я должна любить этого мужчину.
Должно быть, это что-то, что ангелы задумали.
[Припев:]
Рыбы должны плавать, птицы должны летать,
Я должна любить одного мужчину, пока не умру.
Не могу не любить этого мужчину моего.
Скажи мне, что он ленив, скажи мне, что он медлителен,
Скажи мне, что я безумна (может быть, я знаю).
Не могу не любить этого мужчину моего.
Когда он уходит,
Тот день дождливый,
Но когда он возвращается, тот день прекрасный,
Солнце будет светить!
Он может прийти домой так поздно, как только можно,
Дом без него не дом для меня.
Не могу не любить этого мужчину моего.
Мой мужчина ленивый
И ни на что не годится тоже
(Он мой мужчина, всё равно)
Его никогда нет рядом
Когда есть работа, которую надо сделать.
Его никогда нет рядом, когда есть работа, которую надо сделать.
Дымоход дымит,
Крыша течет внутрь,
Но, кажется, ему все равно.
Он может быть счастлив
С одним глотком джина.
Ах, даже люблю его, когда его поцелуи пахнут джином!
[Повторить припев]
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Johnny Cash - The Night They Drove Old Dixie Down?
Основная тема песни — это страдания южан после поражения в Гражданской войне. Песня рассказывает о разрушении и упадке Юга, символизируемом через образ разрушенной железной дороги. Она передает чувство утраты и горя, а также стремление к возрождению и выживанию.
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - The One I Love (Belongs To Somebody Else)?
Главная тема песни — неразделённая любовь и чувство одиночества, которое она вызывает. Лирическая героиня осознаёт, что человек, которого она любит, связан с кем-то другим. Этот конфликт между желанием и реальностью создает глубокую эмоциональную напряженность.
-
В чем смысл песни Johnny Cash - The One On The Right Is On The Left?
Основной темой песни является политическая несовместимость и её разрушительное влияние на коллектив. Джонни Кэш через историю музыкальной группы показывает, как политические разногласия могут разрушить даже самые успешные и талантливые начинания. Этот посыл актуален и по сей день, когда политические взгляды часто становятся причиной конфликтов в обществе.