О чем песня Johnny Cash - "The Battle Of New Orleans"?
Johnny Cash
Текст песни "The Battle Of New Orleans"
In 1814 we took a little trip
Along with Colonel Jackson down the mighty Mississip'
We took a little bacon and we took a little beans
We fought the bloody British in the town of New Orleans
We fired our guns and the British kept a'comin
There wasn't nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin'
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Well we looked down the river and we see'd the British come
And there must have been a hundred of 'em beatin' on the drum
They stepped so high and they began to sing
We stood beside our cotton bales and didn't say a thing
We fired our guns and the British kept a'comin
But there wasn't nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin' on
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Yeah, they ran through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go
They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Well we fired our cannon 'til the barrel melted down
And we grabbed an alligator and we fought another round
We filled his head with cannon ball and powdered his behind
And when we touched the powder off, the gator lost his mind
We fired our guns and the British kept a'comin
Wasn't nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin'
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Yeah, they ran through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go
Oh Papapa, papapa, papapa on
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
We fired our guns and the British kept a'comin
Wasn't nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin' on
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
They ran through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go
They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Автор(ы) песни: James Morris
Анализ песни "The Battle Of New Orleans"
Песня The Battle of New Orleans была написана Джимми Дрифтвудом в 1936 году. Джимми, будучи учителем истории, стремился сделать свои уроки более увлекательными для учеников. Он использовал мелодию традиционной песни и добавил исторический текст, чтобы рассказать о сражении при Новом Орлеане, которое произошло в 1815 году в ходе Англо-американской войны 1812 года.
Версия песни в исполнении Джонни Кэша была выпущена в 1959 году, хотя наиболее известной стала версия Джонни Хортона, выпущенная в том же году. The Battle of New Orleans не стала ключевым элементом в карьере Джонни Кэша, однако она иллюстрирует его интерес к историческим темам и американскому фольклору, что часто проявлялось в его творчестве.
Версия Джонни Хортона стала невероятно популярной, получив премию Грэмми и достигнув вершины чартов. Версия Кэша также получила признание, но осталась в тени исполнения Хортона. Тем не менее, обе версии способствовали возрождению интереса к историческим песням в США.
Песня The Battle of New Orleans повествует о битве при Новом Орлеане, одном из самых известных сражений Англо-американской войны 1812 года. Основная тема песни — героизм и патриотизм американцев, которые, несмотря на численное превосходство противника, смогли одержать победу. Это сражение стало символом стойкости и мужества американских солдат.
В песне используются живописные образы, такие как 'мы взяли немного бекона и фасоли' и 'мы смотрели вниз по реке и увидели британцев'. Эти образы создают ощущение повседневной жизни солдат и добавляют песне исторический колорит. Также упоминание американского ландшафта, как в строке 'они бежали через кустарники, где и кролик не пройдет', подчеркивает природные особенности территории.
Эмоциональный подтекст песни — гордость за победу и радость от успешной защиты родины. Описывая, как британцы были вынуждены бежать, песня передает чувство триумфа и национального духа. Несмотря на легкость и игривость мелодии, текст песни подчеркивает серьезность исторического события.
Мелодия песни проста и запоминаема, что делает её доступной для широкой аудитории. Использование традиционных инструментов, таких как банджо и гитара, придает песне народный колорит. Ритмичность и энергичность мелодии соответствуют настроению песни, создавая атмосферу боевого духа и решимости.
Общее настроение песни — оптимизм и уверенность. Несмотря на военную тематику, песня звучит жизнерадостно и бодро, что подчеркивает успешный исход битвы и воодушевление победителей. Это делает песню не только историческим рассказом, но и средством передачи патриотического настроя.
В тексте песни используются повторения и рифмы, что придает ей ритмичность и легкость восприятия. Метафоры и сравнения, как в строке 'они бежали так быстро, что собаки не могли их догнать', усиливают визуальные образы и помогают слушателю представить происходящее.
Композиция песни представляет собой повторяющийся куплет с энергичным припевом, что делает её легко запоминающейся и подходящей для исполнения на публике. Такая структура также помогает акцентировать внимание на ключевых моментах сражения и исходе битвы.
The Battle of New Orleans оказала значительное влияние на популяризацию исторических песен в США. Она стала частью американского культурного наследия, помогая поддерживать интерес к истории страны и патриотическим темам.
Помимо Джонни Кэша и Джонни Хортона, песню исполняли многие другие артисты, включая Лонни Донегана и Долли Партон. Каждая новая версия добавляла свои уникальные акценты и интерпретации, расширяя аудиторию и поддерживая интерес к песне.
Для Джонни Кэша песня The Battle of New Orleans не стала центральной в карьере, однако она подчеркнула его интерес к историческим и патриотическим темам, что позже нашло отражение в других его произведениях.
Песня The Battle of New Orleans представляет собой уникальное сочетание исторического повествования и музыкальной легкости. Она успешно передает дух времени и национальное самосознание, оставаясь актуальной и сегодня.
Сегодня песня продолжает быть актуальной как часть культурного наследия США, напоминая о важности исторических событий и национальной идентичности. Она служит примером того, как музыка может быть использована для передачи исторических знаний и укрепления патриотического духа.
Перевод песни "The Battle Of New Orleans"
С полковником Джексоном вниз по Миссисипи
Взяли немного бекона и фасоли мешок
И сражались с британцами в городе Новый Орлеан
Мы стреляли из пушек, а британцы всё шли
Их было гораздо меньше, чем недавно
Мы стреляли снова, и они побежали
Вниз по Миссисипи в Мексиканский залив
Ну, посмотрели мы на реку, и увидели, как британцы идут
И, должно быть, их было сотня, бьющих в барабан
Они шагали высоко и запели
А мы стояли возле тюков хлопка и молчали
Мы стреляли из пушек, а британцы всё шли
Но их было гораздо меньше, чем недавно
Мы стреляли снова, и они начали убегать
Вниз по Миссисипи в Мексиканский залив
Да, они бежали через терновник и через кусты
И они бежали через заросли, куда даже кролик не пролезет
Они бежали так быстро, что гончие их не догнали
Вниз по Миссисипи в Мексиканский залив
Ну, мы стреляли из пушки, пока ствол не расплавился
И схватили аллигатора, чтобы сразиться ещё раз
Мы набили его голову пушечным ядром и посыпали порохом сзади
И как только зажгли порох, аллигатор потерял рассудок
Мы стреляли из пушек, а британцы всё шли
Их было гораздо меньше, чем недавно
Мы стреляли снова, и они побежали
Вниз по Миссисипи в Мексиканский залив
Да, они бежали через терновник и через кусты
И они бежали через заросли, куда даже кролик не пролезет
О, папапа, папапа, папапа дальше
Вниз по Миссисипи в Мексиканский залив
Мы стреляли из пушек, а британцы всё шли
Их было гораздо меньше, чем недавно
Мы стреляли снова, и они начали убегать
Вниз по Миссисипи в Мексиканский залив
Они бежали через терновник и через кусты
И они бежали через заросли, куда даже кролик не пролезет
Они бежали так быстро, что гончие их не догнали
Вниз по Миссисипи в Мексиканский залив
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Louis Armstrong - Saint Louis Blues?
Основная тема песни Saint Louis Blues — это горе и утрата, вызванные разлукой с любимым человеком. Лирический герой испытывает глубокую печаль из-за ухода возлюбленного, что отражается в повторяющемся мотиве 'у меня блюз'. Песня также затрагивает темы ревности и отчаяния, когда герой размышляет о другой женщине, которая увела его любовь.
-
В чем смысл песни Johnny Cash - San Quentin?
Основная тема песни San Quentin - протест против жестокости и несправедливости тюремной системы. Песня выражает ненависть и презрение к тюрьме Сан-Квентин, подчеркивая, как она разрушает человеческую душу и психику. Кэш задается вопросом о целесообразности наказания и ставит под сомнение его эффективность в исправлении.
-
В чем смысл песни Johnny Cash - San Quentin (Encore)?
Основная тема песни San Quentin - это протест против жестокости и бесчеловечности тюремной системы. Кэш выражает ненависть и презрение к тюрьме, которая символизирует собой не только физическое заключение, но и моральное и духовное угнетение. Он ставит под сомнение саму идею исправления через наказание, подчеркивая, что тюремная система не делает человека лучше.